Paroles et traduction 周慧敏 - 人間有緣

人間有緣

让我讲人间有缘 也不必笑我天真
我尽情尽意不断寻错过亦没遗憾
只相信毫无疑问 路越行才越阔
有了自信再有奇缘 理想的始终变真
让我讲人间有缘 也不必笑我天真
各在长路里找别人碰见亦是缘份
只相信毫无疑问 越尽情人越近
既已遇上 偶尔离群明日也会步近
也许一出生早带着前尘注定做这人
即使再让我从头做过仍是会这么过
我所得不多我所需不多唯愿别人认可
必须要这样做才像我才自觉这是我

让我讲人间有缘 也不必笑我天真
各在长路里找别人碰见亦是缘份
只相信毫无疑问 越尽情人越近
既已遇上 偶尔离群明日也会步近
也许一出生早带着前尘注定做这人
即使再让我从头做过仍是会这么过
我所得不多我所需不多唯愿别人认可
必须要这样做才像我才自觉这是我
必须要这样做才像我才自觉这是我

The Fate of Destiny

Let me tell you about the fate of destiny Don't laugh at my innocence
I've searched with all my heart and soul No regrets for what I've missed
I believe without a doubt The further I go, the broader the path
With confidence, anything is possible My dreams will come true
Let me tell you about the fate of destiny Don't laugh at my innocence
We all search for someone special on our journeys It's destiny when we meet
I believe without a doubt The more you love, the closer you become
Now that we've crossed paths Even if we drift apart, we'll find our way back
Perhaps we were destined from birth To be just who we are
Even if I could go back and start over I would live my life the same way
I don't ask for much I don't need much I just want to be accepted
This is who I am and what I must do To feel like myself

Let me tell you about the fate of destiny Don't laugh at my innocence
We all search for someone special on our journeys It's destiny when we meet
I believe without a doubt The more you love, the closer you become
Now that we've crossed paths Even if we drift apart, we'll find our way back
Perhaps we were destined from birth To be just who we are
Even if I could go back and start over I would live my life the same way
I don't ask for much I don't need much I just want to be accepted
This is who I am and what I must do To feel like myself
This is who I am and what I must do To feel like myself