Paroles et traduction 周慧敏 - 出嫁的清晨
明亮的鏡子
The
bright
mirror
投射對望視線
Reflects
my
gazing
eyes
是那麼懷緬
So
nostalgic,
多感激的每天
So
grateful
for
each
day.
從前甜夢醒覺在我身邊
Waking
from
sweet
dreams,
you
were
by
my
side.
慈祥母親叮嚀加規勸
My
loving
mother's
gentle
advice
and
guidance,
我縱是不捨今天要改變
Though
reluctant,
I
know
today
I
must
change,
來到這出嫁的清晨
On
this,
the
morning
of
my
wedding.
人生的轉接愈來愈走近
This
turning
point
in
life
draws
ever
closer,
從回望告別溫暖的昔日
Looking
back,
I
bid
farewell
to
the
warmth
of
yesterday,
而投入做個幸福的女人
And
embrace
becoming
a
happy
wife,
而母親等了這一生
A
moment
my
mother
has
waited
a
lifetime
for.
夢想的一切面前在發生
Everything
I've
dreamed
of
is
now
unfolding,
輕拭流淚眼淡然讓我
Gently
wiping
away
my
tears,
I
calmly
默而步向同祝福的一吻
Silently
walk
towards
a
kiss
of
blessings.
明日的長路
The
long
road
ahead,
誰又會能預告
Who
can
foretell?
問會否給我
Will
it
bring
me
一生所有最好
All
the
best
in
life?
從前從未感到地厚天高
I
never
truly
grasped
the
vastness
of
the
world,
如何地久天長不知道
How
to
make
forever
last,
I
don't
know.
這告別一刻可否再傾訴
In
this
moment
of
farewell,
can
I
share
one
last
thought?
來到這出嫁的清晨
On
this,
the
morning
of
my
wedding.
人生的轉接愈來愈走近
This
turning
point
in
life
draws
ever
closer,
從回望告別溫暖的昔日
Looking
back,
I
bid
farewell
to
the
warmth
of
yesterday,
而投入做個幸福的女人
And
embrace
becoming
a
happy
wife,
而母親等了這一生
A
moment
my
mother
has
waited
a
lifetime
for.
夢想的一切面前在發生
Everything
I've
dreamed
of
is
now
unfolding,
輕拭流淚眼淡然讓我
Gently
wiping
away
my
tears,
I
calmly
默而步向同祝福的一吻
Silently
walk
towards
a
kiss
of
blessings.
來到這出嫁的清晨
On
this,
the
morning
of
my
wedding.
人生的轉接愈來愈走近
This
turning
point
in
life
draws
ever
closer,
從回望告別溫暖的昔日
Looking
back,
I
bid
farewell
to
the
warmth
of
yesterday,
而投入做個幸福的女人
And
embrace
becoming
a
happy
wife,
而母親等了這一生
A
moment
my
mother
has
waited
a
lifetime
for.
夢想的一切面前在發生
Everything
I've
dreamed
of
is
now
unfolding,
輕拭流淚眼淡然讓我
Gently
wiping
away
my
tears,
I
calmly
默而步向同祝福的一吻
Silently
walk
towards
a
kiss
of
blessings.
Évaluez la traduction
1
流言
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.