Paroles et traduction 周慧敏 - 別望著我離開

別望著我離開

电影的插曲〈爱上法拉利〉

若非在生命中出错
天真的 轻率的 疯癫的爱你
也许这生我不会愁眉
这晚亦绝未全无馀地
若非在生命中因你
不休止 不甘心 不舍得放弃
也许结识那刻我逃离
这晚亦绝未悲哀想你
如何迷恋精彩 如何遗失所爱
无痕像半点尘埃
但混乱的思海 却叫往昔一再
历历在目喜与哀
如浮沉于深海 流离遗失所爱
凌晨静悄的离开
别在梦中苏醒 落力地装感慨
事后未认真悔改
别在日出苏醒 悼念自欺的爱
热泪在目光盛载 #

就此让生命中的爱
温馨的 伤心的 都不可记载
你不要等我不会回来
我已渐渐地天真不再
如何迷恋精彩 如何遗失所爱
无痕像半点尘埃
但混乱的思海 却叫往昔一再
历历在目喜与哀
如浮沉于深海 流离遗失所爱
凌晨静悄的离开
别在梦中苏醒 落力地装感慨
事后未认真悔改
别在日出苏醒 悼念自欺的爱
热泪在目光盛载 #
如浮沉于深海 流离遗失所爱
凌晨静悄的离开
别在梦中苏醒 落力地装感慨
事后未认真悔改
别在日出苏醒 悼念自欺的爱
热泪在目光盛载 #

Don't watch me leave

Movie insert song

If I hadn't made a mistake in my life
Naive, rash, and crazy about you
Maybe I wouldn't be frowning this life
This night will never be without you
If not for you in my life
Unceasing, reluctant, unwilling to give up
Maybe the moment I met you I escaped
This night will never be sad to think of you
How can I be fascinated by the beauty and how can I lose my love?
Trace less like half a speck of dust
But the chaotic sea of memories keeps the past over and over again
Vividly remember joys and sorrows
Like floating in deep sea, adrift and losing love
Quietly leaving at dawn
Don't wake up in a dream, try hard to pretend to be emotional
I won't really repent afterwards
Don't wake up at sunrise, mourn the self-deceiving love
Tears are contained in the gaze #

Let the love in my life
Warm, sad, all unrecorded
Don't wait for me, I will not come back
I am gradually becoming naive
How can I be fascinated by the beauty and how can I lose my love?
Trace less like half a speck of dust
But the chaotic sea of memories keeps the past over and over again
Vividly remember joys and sorrows
Like floating in deep sea, adrift and losing love
Quietly leaving at dawn
Don't wake up in a dream, try hard to pretend to be emotional
I won't really repent afterwards
Don't wake up at sunrise, mourn the self-deceiving love
Tears are contained in the gaze #
Like floating in deep sea, adrift and losing love
Quietly leaving at dawn
Don't wake up in a dream, try hard to pretend to be emotional
I won't really repent afterwards
Don't wake up at sunrise, mourn the self-deceiving love
Tears are contained in the gaze #