Paroles et traduction 周慧敏 - 動人黃昏

動人黃昏

告訴我 在這刻接觸不是夢
告訴我 在手心溫暖真的播送
未望著是你的面容 我心早茫然不知所蹤
迷亂裡聽你那隱約說話 像仍是不懂似懂

告訴我 汔車街裡真的在動
告訴我 晨霧還是晚風
是日落令我的臉紅 對不起我這心早失控
容許我 如個夢 迷迷糊站著亦像在搖動

黃昏我未料會這麼動人
街中縱也匆匆 擠不攏
陪著你在旁 像二人地帶中

黃昏我未料會這麼動人
只知道我的心 關不攏
誰料昨日才相識 情懷今日送

告訴我 在這刻抱擁不是夢
告訴我 情在沉默接通
像墮入熱愛的裂縫 放開以往愛戀的傷痛
容許你 投我夢 柔情隨落日默默地流動

黃昏我未料會這麼動人
街中縱也匆匆 擠不攏
陪著你在旁 像二人地帶中

黃昏我未料會這麼動人
只知道我的心 關不攏
誰料昨日才相識 情懷今日送
情懷不自控

Touch My Heart in Twilight

Tell me that it's not a dream to meet you now
Tell me that it's real, the warmth I feel inside
Before I met you, my heart was lost
Hearing your voice made me feel like I was in a dream

Tell me that the church bell is really ringing
Tell me if it's morning or evening
The sunset makes me blush; forgive me, my heart is out of control
Let me dream, feeling lost and swaying like a drunk

Twilight; I didn't expect it to be so moving
Even though the streets are crowded, it doesn't feel like it
Being with you is like being in our own world

Twilight; I didn't expect it to be so moving
My heart is pounding, I can't control it
Who would have thought that we would meet yesterday, and feel this way today?

Tell me that it's not a dream to hold you now
Tell me that our love is real, even though it's silent
I've fallen into the pit of love, I've healed from past heartbreaks
Let me dream of you, let your love flow like the sunset

Twilight; I didn't expect it to be so moving
Even though the streets are crowded, it doesn't feel like it
Being with you is like being in our own world

Twilight; I didn't expect it to be so moving
My heart is pounding, I can't control it
Who would have thought that we would meet yesterday, and feel this way today?
I can't control my love for you