Paroles et traduction 周慧敏 - 動人黃昏

動人黃昏

告诉我 在这刻接触不是梦
告诉我 在手心温暖真的播送
未望着是你的面容
我心早茫然不知所踪
迷乱里听你那隐约说话
像仍是不懂似懂
告诉我 汽车街里真的在动
告诉我 晨雾还是晚风
是日落令我的脸红
对不起我这心早失控
容许我 如个梦
迷迷糊站着亦像在摇动
黄昏我未料会这么动人
街中纵也匆匆 挤不拢
陪着你在旁 像二人地带中
黄昏我未料会这么动人
只知道我的心 关不拢
谁料昨日才相识 情怀今日送

告诉我 在这刻抱拥不是梦
告诉我 情在沉默接通
像堕入热爱的裂缝
放开以往爱恋的伤痛
容许你 投我梦
柔情随落日默默地流动
黄昏我未料会这么动人
街中纵也匆匆 挤不拢
陪着你在旁 像二人地带中
黄昏我未料会这么动人
只知道我的心 关不拢
谁料昨日才相识 情怀今日送
情怀不自控

编辑人-Jason

Трогательный закат

Скажи мне, в этот миг наше свидание не сон?
Скажи мне, в моей руке твоё тепло отдаётся теплом?
Даже не видя твоего лица,
Моё сердце растерянно бьётся, не зная, куда себя деть.
В смятении слушаю твой тихий голос,
Как будто понимаю и не понимаю.
Скажи мне, огни машин на улице и правда движутся?
Скажи мне, это утренний туман или вечерний ветер?
Это закат заставляет меня краснеть,
Прости, моё сердце больше неподвластно мне.
Позволь мне, как во сне,
Сбившись с толку стоять, будто покачиваясь.
Я не ожидала, что закат будет таким трогательным,
Даже в этой толкотне на улице не тесно,
Когда ты рядом, словно мы одни,
Я не ожидала, что закат будет таким трогательным,
Знаю лишь, что моё сердце не может закрыться.
Кто бы мог подумать, что встретившись лишь вчера, я сегодня дарю тебе свои чувства?

Скажи мне, в этот миг наши объятия не сон?
Скажи мне, наши чувства связаны молчанием?
Словно мы проваливаемся в бездну любви,
Оставляя позади боль прошлых отношений.
Позволь мне окунуться в мечты,
Нежность, подобно заходящему солнцу, тихо струится.
Я не ожидала, что закат будет таким трогательным,
Даже в этой толкотне на улице не тесно,
Когда ты рядом, словно мы одни,
Я не ожидала, что закат будет таким трогательным,
Знаю лишь, что моё сердце не может закрыться.
Кто бы мог подумать, что встретившись лишь вчера, я сегодня дарю тебе свои чувства?
Чувствам нет контроля.

Редактор - Jason