Paroles et traduction 周慧敏 - 千個晨早

千個晨早

>
當臨行一刻見你趕到
對我還是最好 有話怎麼說好
仍然是心裡愛著你 離別之苦似匹布
但你輕輕的擁抱 像說 你莫再奔逃

當徬徨的心有你鼓舞 才能從未跌倒
我內心感覺到 從來未相信這是愛
你的心總看不透 為你空等千個晨早

就算我開心不開心 有誰想知道
傷心不傷心 向誰可透露
我最後決定離別最好
痴心不痴心 我難於傾訴
輕鬆的分開我未做到 只想一世在你的擁抱

當臨行一刻見你趕到
對我還是最好 有話怎麼說好
仍然是心裡愛著你 離別之苦似匹布
但你輕輕的擁抱 像說 你莫再奔逃

當徬徨的心有你鼓舞 才能從未跌倒
我內心感覺到 從來未相信這是愛
你的心總看不透 為你空等千個晨早

就算我開心不開心 有誰想知道
傷心不傷心 向誰可透露
我最後決定離別最好
痴心不痴心 我難於傾訴
輕鬆的分開我未做到 只想一世在你的擁抱

就算我開心不開心 有誰想知道
傷心不傷心 向誰可透露
我最後決定離別最好
痴心不痴心 我難於傾訴
輕鬆的分開我未做到 只想一世在你的擁抱

Тысяча рассветов

>
Когда в момент расставания я увидела, как ты спешишь ко мне,
Ты все так же добр ко мне, но как мне выразить то, что на сердце?
В моем сердце все еще живет любовь к тебе, боль разлуки подобна острому клинку,
Но твои нежные объятия словно говорят: "Не убегай больше".

Когда мое сердце полнилось сомнений, твои слова придавали мне сил, не давали упасть,
В глубине души я чувствовала, но никогда не верила, что это любовь.
Твое сердце для меня - загадка, я напрасно ждала тебя тысячу рассветов.

Даже если я счастлива или грустна, кому до этого есть дело?
Радость или печаль - кому я могу открыться?
В конце концов, я решила, что лучше расстаться.
Люблю ли я или нет - мне трудно выразить словами.
Я не могу легко расстаться, я хочу лишь вечно быть в твоих объятиях.

Когда в момент расставания я увидела, как ты спешишь ко мне,
Ты все так же добр ко мне, но как мне выразить то, что на сердце?
В моем сердце все еще живет любовь к тебе, боль разлуки подобна острому клинку,
Но твои нежные объятия словно говорят: "Не убегай больше".

Когда мое сердце полнилось сомнений, твои слова придавали мне сил, не давали упасть,
В глубине души я чувствовала, но никогда не верила, что это любовь.
Твое сердце для меня - загадка, я напрасно ждала тебя тысячу рассветов.

Даже если я счастлива или грустна, кому до этого есть дело?
Радость или печаль - кому я могу открыться?
В конце концов, я решила, что лучше расстаться.
Люблю ли я или нет - мне трудно выразить словами.
Я не могу легко расстаться, я хочу лишь вечно быть в твоих объятиях.

Даже если я счастлива или грустна, кому до этого есть дело?
Радость или печаль - кому я могу открыться?
В конце концов, я решила, что лучше расстаться.
Люблю ли я или нет - мне трудно выразить словами.
Я не могу легко расстаться, я хочу лишь вечно быть в твоих объятиях.