Paroles et traduction 周慧敏 - 台下女主角

台下女主角

我再看着银幕里浪漫戏
这女主角为心爱仍逃避
畏惧情像游戏 恐怕尽是伤悲
观众在心醉地咀嚼剧中意味
秋天那气味
悄悄眼泪流下了像做戏
这女主角极坚决无余地
我在台下求你 不要让梦枯死
不要就如退避 心里莫多顾忌
跟他永远一起
请你能
能将这人留下莫再爱别人
不要像
漆黑里面当天我一般愚笨
到美梦远去后才耐心地找寻
今天呼喊命运会留低一串缺陷

悄悄眼泪流下了像做戏
这女主角极坚决无余地
我在台下求你 不要让梦枯死
不要就如退避 心里莫多顾忌
跟他永远一起
请你能
能将这人留下莫再爱别人
不要像
漆黑里面当天我一般愚笨
到美梦远去后才耐心地找寻
今天呼喊命运会留低一串缺陷
请你能
能将这人留下莫再爱别人
不要像
漆黑里面当天我一般愚笨
到美梦远去后才耐心地找寻
今天呼喊命运会留低一串缺陷

The Woman Behind the Silver Screen

Once again, I watch the romantic scenes on the silver screen,
Where the leading lady shuns love, clinging to her dream.
Fearing love's fickle game, dreading only pain,
The audience, enthralled, savors every plot twist and refrain.
Autumn's scent,
Unbidden, brings tears that fall like a feigned lament.
The leading lady, so resolute, her heart unyielding,
From my seat below, I implore thee, don't let our dream grow cold.
Don't hold back, my love, cast aside your trepidation.
Be with him forever,
I beseech thee,
Keep him by your side, let no other claim your devotion.
Don't be like
The fool I was that gloomy night, lost in desolation.
When the dream had faded, I searched in vain for its restoration.
Now, I call to fate, hoping it will not leave me with imperfections.

Unbidden, brings tears that fall like a feigned lament.
The leading lady, so resolute, her heart unyielding,
From my seat below, I implore thee, don't let our dream grow cold.
Don't hold back, my love, cast aside your trepidation.
Be with him forever,
I beseech thee,
Keep him by your side, let no other claim your devotion.
Don't be like
The fool I was that gloomy night, lost in desolation.
When the dream had faded, I searched in vain for its restoration.
Now, I call to fate, hoping it will not leave me with imperfections.
I beseech thee,
Keep him by your side, let no other claim your devotion.
Don't be like
The fool I was that gloomy night, lost in desolation.
When the dream had faded, I searched in vain for its restoration.
Now, I call to fate, hoping it will not leave me with imperfections.