Paroles et traduction 周慧敏 - 处处留情

处处留情

你从来不避讳
总在我的面前
发生着新的遇见
看你一次又一次地得心顺手
周旋在新旧之间
你从来不间断
总在我的背后
进行着新的恋情
看你一再又一再地无往不利
花花绿绿直到如今
处处留情的人是你
处处留情的人是你
一对一永不变的爱情
你说它没变化
你说它只是神话
处处留情的人是你
处处留情的人是你
你身边的人愈来愈多
我的痛愈积愈厚
在每个失眠的夜
是谁依偎着你

你从来不避讳
总在我的面前
发生着新的遇见
看你一次又一次地得心顺手
周旋在新旧之间
你从来不间断
总在我的背后
进行着新的恋情
看你一再又一再地无往不利
花花绿绿直到如今
处处留情的人是你
处处留情的人是你
一对一永不变的爱情
你说它没变化
你说它只是神话
处处留情的人是你
处处留情的人是你
你身边的人愈来愈多
我的痛愈积愈厚
在每个失眠的夜
是谁依偎着你
处处留情的人是你
处处留情的人是你
你身边的人愈来愈多
我的痛愈积愈厚
在每个失眠的夜
是谁依偎着你

Flirting Everywhere

You never shy away
Always in front of me
Engaging in new encounters
Watching you skillfully
Circulating between new and old
You never stop
Always behind me
Carrying on new romances
Watching you repeatedly succeed
Colorful until now
The flirt is you
The flirt is you
A love that never changes
You say it hasn't changed
You say it's just a myth
The flirt is you
The flirt is you
The people around you increase
My pain grows deeper
On every sleepless night
Who is nestled beside you

You never shy away
Always in front of me
Engaging in new encounters
Watching you skillfully
Circulating between new and old
You never stop
Always behind me
Carrying on new romances
Watching you repeatedly succeed
Colorful until now
The flirt is you
The flirt is you
A love that never changes
You say it hasn't changed
You say it's just a myth
The flirt is you
The flirt is you
The people around you increase
My pain grows deeper
On every sleepless night
Who is nestled beside you
The flirt is you
The flirt is you
The people around you increase
My pain grows deeper
On every sleepless night
Who is nestled beside you