Paroles et traduction 周慧敏 - 处处留情

处处留情

你从来不避讳
总在我的面前
发生着新的遇见
看你一次又一次地得心顺手
周旋在新旧之间
你从来不间断
总在我的背后
进行着新的恋情
看你一再又一再地无往不利
花花绿绿直到如今
处处留情的人是你
处处留情的人是你
一对一永不变的爱情
你说它没变化
你说它只是神话
处处留情的人是你
处处留情的人是你
你身边的人愈来愈多
我的痛愈积愈厚
在每个失眠的夜
是谁依偎着你

你从来不避讳
总在我的面前
发生着新的遇见
看你一次又一次地得心顺手
周旋在新旧之间
你从来不间断
总在我的背后
进行着新的恋情
看你一再又一再地无往不利
花花绿绿直到如今
处处留情的人是你
处处留情的人是你
一对一永不变的爱情
你说它没变化
你说它只是神话
处处留情的人是你
处处留情的人是你
你身边的人愈来愈多
我的痛愈积愈厚
在每个失眠的夜
是谁依偎着你
处处留情的人是你
处处留情的人是你
你身边的人愈来愈多
我的痛愈积愈厚
在每个失眠的夜
是谁依偎着你

Неверность на каждом шагу

Ты никогда не скрывал,
Всегда у меня на глазах
Происходили новые встречи.
Видела, как ты раз за разом легко и непринужденно
Лавируешь между старыми и новыми.
Ты никогда не останавливался,
Всегда у меня за спиной
Заводил новые романы.
Видела, как ты снова и снова преуспевал,
Среди пестрого разнообразия, вплоть до сегодняшнего дня.
Неверен на каждом шагу - это про тебя,
Неверен на каждом шагу - это про тебя.
Единственная и неизменная любовь,
Ты говорил, что она неизменна,
Ты говорил, что это просто миф.
Неверен на каждом шагу - это про тебя,
Неверен на каждом шагу - это про тебя.
Людей рядом с тобой все больше,
А моя боль все сильнее.
В каждую бессонную ночь,
Кто же прижимается к тебе?

Ты никогда не скрывал,
Всегда у меня на глазах
Происходили новые встречи.
Видела, как ты раз за разом легко и непринужденно
Лавируешь между старыми и новыми.
Ты никогда не останавливался,
Всегда у меня за спиной
Заводил новые романы.
Видела, как ты снова и снова преуспевал,
Среди пестрого разнообразия, вплоть до сегодняшнего дня.
Неверен на каждом шагу - это про тебя,
Неверен на каждом шагу - это про тебя.
Единственная и неизменная любовь,
Ты говорил, что она неизменна,
Ты говорил, что это просто миф.
Неверен на каждом шагу - это про тебя,
Неверен на каждом шагу - это про тебя.
Людей рядом с тобой все больше,
А моя боль все сильнее.
В каждую бессонную ночь,
Кто же прижимается к тебе?
Неверен на каждом шагу - это про тебя,
Неверен на каждом шагу - это про тебя.
Людей рядом с тобой все больше,
А моя боль все сильнее.
В каждую бессонную ночь,
Кто же прижимается к тебе?