Paroles et traduction 周慧敏 - 天家

天家

周慧敏

天家
监制：翁玮盈 / 陈永明

浮云带我逛过天空 快要跟天堂抱拥
地上蝼蚁如此精细 发觉有些东西 更加宝贵
金光闪闪总会渴慕 到你得到似有若无
任满身珠光宝气 难以一世没苦恼

若有天上的家 名利我能放下
真真假假 我亦不需要念挂 都是烟花
赢得所有 换那手上的沙 还是太昂贵吧
只想某天 回到这家 遗失一切 我亦不怕

荣华富贵有那么好 永远的生命更好
地上谁会长生不老 我却已经找到 我的喜好
玻璃海边不再畏惧 你会亲手抹去眼泪
若最终必须失去 还有天使 在这里

若有天上的家 荣辱我能放下
那怕变卖 世上的一切换那 绚烂的画
赢得所有 换那手上的沙 还是太昂贵吧
这么渺小 还爱我吗 遗失一切 我亦不怕

传说那不朽的永恒乐土 唯有信心先看到
如果必须祷告 诚心的祷告

梦见天上的家 遥望永恒的花
风光太短 年岁更短 仍可深信 你别惊讶

感谢 vIcToR 提供歌词

Home in Heaven

Vivian Chow

Home in Heaven
Producers: Vico Ying / Stanley Chan

Floating clouds lead me across the sky,Almost embracing heaven's door,
The ants on the ground are so tiny,But I've found something more precious.
The gleaming gold will always be temptingUntil you get it, but it's fleeting.
No matter how much wealth and status,You can't escape life's suffering.

If I had a heavenly home,I could let go of fame and fortune.
The truth and the lie,I wouldn't care, it's all just smoke and mirrors.
Winning everything,But getting sand in my hands,Is too costly.
I only wish,To one day return home,I'm not afraid to lose everything.

How wonderful are glory and riches,But eternal life is better.
Who on earth can live forever,But I have already found my preference.
By the crystal sea, I'll fear no more,You will personally wipe away my tears.
If in the end I must lose,I still have angels,Right here.

If I had a heavenly home,I could let go of honor and disgrace.
I'd sell everything in this worldFor that stunning painting.
Winning everything,But getting sand in my hands,Is too costly.
I'm so small,Do you still love me?I'm not afraid to lose everything.

Legends tell of an eternal paradise,Only accessible through faith.
If I must pray,I will pray with all my heart.

I dream of my heavenly home,Gazing at the everlasting flowers.
Life's scenery is fleeting,And my years are even shorter,But I believe deeply,Don't be surprised.

Thanks to vIcToR for providing the lyrics