Paroles et traduction 周慧敏 - 天家

天家

周慧敏

天家
监制：翁玮盈 / 陈永明

浮云带我逛过天空 快要跟天堂抱拥
地上蝼蚁如此精细 发觉有些东西 更加宝贵
金光闪闪总会渴慕 到你得到似有若无
任满身珠光宝气 难以一世没苦恼

若有天上的家 名利我能放下
真真假假 我亦不需要念挂 都是烟花
赢得所有 换那手上的沙 还是太昂贵吧
只想某天 回到这家 遗失一切 我亦不怕

荣华富贵有那么好 永远的生命更好
地上谁会长生不老 我却已经找到 我的喜好
玻璃海边不再畏惧 你会亲手抹去眼泪
若最终必须失去 还有天使 在这里

若有天上的家 荣辱我能放下
那怕变卖 世上的一切换那 绚烂的画
赢得所有 换那手上的沙 还是太昂贵吧
这么渺小 还爱我吗 遗失一切 我亦不怕

传说那不朽的永恒乐土 唯有信心先看到
如果必须祷告 诚心的祷告

梦见天上的家 遥望永恒的花
风光太短 年岁更短 仍可深信 你别惊讶

感谢 vIcToR 提供歌词

Небесный дом

Вивиан Чжоу

Небесный дом
Продюсеры: Энтони Вонг / Чан Винмин

Облака несут меня по небу, я почти касаюсь небес.
Муравьи на земле такие крошечные, понимаю, есть вещи гораздо более ценные.
Все жаждут золота, но заполучив его, понимаешь - оно призрачно.
Даже усыпанная драгоценностями, не сможешь прожить жизнь без печали.

Если есть дом на небесах, я могу оставить славу и богатство.
Мне не нужно думать о правде и лжи, всё это лишь фейерверк.
Завоевать весь мир в обмен на песок в ладонях - слишком дорого, не так ли?
Я просто хочу однажды вернуться в этот дом, даже если потеряю всё, я не боюсь.

Богатство и почёт так хороши, но вечная жизнь ещё лучше.
Никто на земле не может жить вечно, но я уже нашла то, что мне нравится.
У хрустального моря я больше не боюсь, Ты вытрешь мои слёзы.
Даже если в конце концов я всё потеряю, здесь всё ещё есть ангелы.

Если есть дом на небесах, я смогу оставить славу и позор.
Даже если придется продать всё, что есть в этом мире, в обмен на эту чудесную картину.
Завоевать весь мир в обмен на песок в ладонях - слишком дорого, не так ли?
Я такая маленькая, но ты всё ещё любишь меня? Даже если я всё потеряю, я не боюсь.

Легенда гласит: чтобы увидеть вечный рай, нужна лишь вера.
Если нужно молиться, молись искренне.

Мне снится небесный дом, я смотрю на вечные цветы.
Пейзажи слишком быстротечны, годы летят ещё быстрее, но я всё ещё верю, не удивляйся.

Спасибо vIcToR за предоставленный текст.