Paroles et traduction 周慧敏 - 天盡頭

天盡頭

树林共黄叶吻别
蜜糖共蝴蝶吻别
睡莲睡眠后与秋风吻别

夕阳共年月告别
罪人共原罪告别
别离为何被你看造灾劫

畏惧永别爱人
畏惧永别至亲
畏惧再会太难天空太深
两眼合上没有云
你领略赤地距离天家多近

人间遍地流泪
人间遍地疑虑
人间偶遇中失散再无法追
同一国度重聚
同一国土安睡
人间怕甚么失去 失去 失去

夏蝉为炎夏送别
白羊牧童互送别
骆驼浪游后替沙丘送别

月牙在晨雾告别
路人在沿路告别
别离为何令你结下心结

放下世上永恒
信奉往后永生
每滴渴望带来污迹满身
你脸上永别皱纹
你背上永别我们生息忧困

人间遍地流泪
人间遍地疑虑
人间偶遇中失散再无法追
同一国度重聚
同一国土安睡
人间怕甚么失去 失去 失去

人间遍地流泪
人间遍地疑虑
人间偶遇中失散再无法追
同一国度重聚
同一国土安睡
人间怕甚么失去 失去 失去

回家以后团聚
回家以后同睡
人间也是玻璃塔借来寄居
泥土盖下原罪
泥土盖过忧虑
泥土种殖于天国 通向 心里

共谁暂时地永别
地平暂时被湮灭
白云尽头自会再度相见

Край неба

Лес прощается поцелуем с жёлтыми листьями,
нектар прощается поцелуем с бабочкой,
водяная лилия, уснув, прощается поцелуем с осенним ветром.

Закат прощается с годами,
грешник прощается с первородным грехом,
почему ты видишь в разлуке катастрофу?

Боюсь разлуки с любимым,
боюсь разлуки с родными,
боюсь, что встреча будет слишком трудной, небо слишком глубоким,
закрываю глаза – нет ни облачка,
ты ведёшь меня по пустыне, как близко до рая.

Повсюду на земле льются слёзы,
повсюду на земле сомнения,
случайные встречи на земле теряются, их не догнать,
встретимся в той же стране,
уснём на той же земле,
чего бояться на земле, потерять, потерять, потерять.

Летняя цикада прощается с летом,
белый ягненок прощается с пастухом,
верблюд, побродив, прощается с песчаными дюнами.

Месяц прощается в утреннем тумане,
путники прощаются в пути,
почему ты так привязываешься к расставаниям?

Оставь мирскую вечность,
уверуй в будущую жизнь,
каждая капля желания оставляет пятна на теле,
на твоем лице больше не будет морщин,
на твоей спине больше не будет тяжести нашей жизни и печалей.

Повсюду на земле льются слёзы,
повсюду на земле сомнения,
случайные встречи на земле теряются, их не догнать,
встретимся в той же стране,
уснём на той же земле,
чего бояться на земле, потерять, потерять, потерять.

Повсюду на земле льются слёзы,
повсюду на земле сомнения,
случайные встречи на земле теряются, их не догнать,
встретимся в той же стране,
уснём на той же земле,
чего бояться на земле, потерять, потерять, потерять.

Вернувшись домой, мы воссоединимся,
вернувшись домой, мы уснём вместе,
земля – это стеклянная башня, которую нам дали во временное пользование,
земля скроет первородный грех,
земля скроет тревоги,
земля, на которой прорастает царство небесное, ведёт к … сердцу.

С кем мы временно прощаемся,
земля временно исчезнет,
у края белых облаков мы обязательно встретимся снова.