Paroles et traduction 周慧敏 - 孤單的心痛

孤單的心痛

愛與情 似場夢 彷彿給操縱
留下你偷偷的哭泣 我已經不懂心痛
寂寞是孤單等你 在深宵多冰凍
越要不想起 但卻偏想起
共你虛假的抱擁

也許我明晨離別 或你會了解
在孤單中的心痛
你會發現 這當天的約誓 經已看不懂
卻知道緣來緣盡
在你與我之間 愛已有著裂縫
感覺不再相同 熱愛今天已是凍

愛與情 似場夢 彷彿給操縱
留下你偷偷的哭泣 我已經不懂心痛
寂寞是孤單等你 在深宵多冰凍
越要不想起 但卻偏想起
共你虛假的抱擁

也許我明晨離別 或你會了解
在孤單中的心痛
你會發現 這當天的約誓 經已看不懂
卻知道緣來緣盡
在你與我之間 愛已有著裂縫
感覺不再相同 熱愛今天已是凍

你知唔知道永遠嘅愛係也嘢阿？
佢只不過係一個美麗嘅童話
當故事完結嘅時候
我哋又返返去寂寞裏面
去等另外一個故事嘅開始
但係我好想話畀你聽
喺我地嘅童話故事裏面
我係曾經真心真意去愛過你

也許我明晨離別你 或你會了解
在孤單中的心痛
然後 你會發現 這當天的約誓
經已看不懂 卻知道緣來緣盡
在你與我之間 愛已有著裂縫

我早知相愛是難永遠
但我真心已斷送
明晨離別你會了解孤單中的心痛
相愛是難永遠 真心已斷送
緣來緣盡 你與我之間 愛已有著裂縫
只有是忘記你 不需再恨痛

Одинокое сердце болит

Любовь и чувства словно сон, как будто мной управляют,
Оставляя тебя тайком плакать, я уже не знаю боли сердца.
Одиночество — это когда ждёшь тебя, в глубокой ночи так холодно,
Чем больше стараюсь не вспоминать, тем больше вспоминаю
Твои фальшивые объятия.

Быть может, завтра утром я уйду, или ты поймёшь
Боль одинокого сердца.
Ты обнаружишь, что сегодняшние клятвы уже не понять,
Но знаешь, что судьба свела и развела,
Между тобой и мной в любви появилась трещина,
Чувства уже не те, любовь сегодня застыла.

Любовь и чувства словно сон, как будто мной управляют,
Оставляя тебя тайком плакать, я уже не знаю боли сердца.
Одиночество — это когда ждёшь тебя, в глубокой ночи так холодно,
Чем больше стараюсь не вспоминать, тем больше вспоминаю
Твои фальшивые объятия.

Быть может, завтра утром я уйду, или ты поймёшь
Боль одинокого сердца.
Ты обнаружишь, что сегодняшние клятвы уже не понять,
Но знаешь, что судьба свела и развела,
Между тобой и мной в любви появилась трещина,
Чувства уже не те, любовь сегодня застыла.

Ты знаешь, что такое вечная любовь?
Это всего лишь красивая сказка.
Когда история заканчивается,
Мы снова возвращаемся в одиночество,
Чтобы ждать начала другой истории.
Но я очень хочу сказать тебе,
Что в нашей сказке
Я действительно любила тебя всем сердцем.

Быть может, завтра утром я уйду от тебя, или ты поймёшь
Боль одинокого сердца.
Тогда ты обнаружишь, что сегодняшние клятвы
Уже не понять, но знаешь, что судьба свела и развела.
Между тобой и мной в любви появилась трещина,

Я знала, что любовь трудно сохранить навсегда,
Но я отдала тебе свое искреннее сердце.
Завтра утром, расставшись, ты поймешь боль одинокого сердца.
Любовь трудно сохранить навсегда, искреннее сердце отдано,
Судьба свела и развела, между тобой и мной в любви появилась трещина,
Остаётся только забыть тебя, чтобы больше не было боли.