Paroles et traduction 周慧敏 - 心軟

心軟

奈何未可跟你好好 説天説海説地圓
你的耳邊裏低聲 往心裏的淺淺笑似説永不倦
但若我每次見到你面 由心中想講的説話卻始終倒轉
而讓你再吻過的臉上仍是暖

旋轉的感覺總未完
旋轉的感覺像從不斷
旋轉的感覺中 從心裏的抱擁
如這般一再叫我心軟

你總似不會掌握這一刻的美麗
敲那叮叮耳環裏的聲音像説永沒有過倦
但若我每次再見到你面 心中所生的掂念沒法好轉
而讓你再吻過的臉上仍是暖

旋轉的感覺總未完
旋轉的感覺像從不斷
旋轉的感覺中 從心裏的抱擁
如這般一再叫我心軟

旋轉的感覺總未完
旋轉的感覺像從不斷
旋轉的感覺中 從心裏的抱擁
如這般一再叫我心軟

旋轉的感覺總未完
旋轉的感覺像從不斷
旋轉的感覺中 從心裏的抱擁
如這般一再叫我心軟

你總一再叫我旋轉

Soft Heart

Why can't I talk to you properly about everything under the sun?
Whispering in your ear, a soft smile in my heart, as if I could never tire of it.
But every time I see you, the words I want to say get turned around.
And my face, after you kiss it again, is still warm.

The spinning sensation never ends.
The spinning sensation seems to go on and on.
In this spinning sensation, from the embrace in my heart,
It makes my heart soften, again and again.

You always seem unable to grasp the beauty of this moment.
The tinkling sound of your earrings is like saying you’re never tired.
But every time I see you again, the thoughts in my heart don't get any better.
And my face, after you kiss it again, is still warm.

The spinning sensation never ends.
The spinning sensation seems to go on and on.
In this spinning sensation, from the embrace in my heart,
It makes my heart soften, again and again.

The spinning sensation never ends.
The spinning sensation seems to go on and on.
In this spinning sensation, from the embrace in my heart,
It makes my heart soften, again and again.

The spinning sensation never ends.
The spinning sensation seems to go on and on.
In this spinning sensation, from the embrace in my heart,
It makes my heart soften, again and again.

You keep making me spin.