Paroles et traduction 周慧敏 - 心軟

心軟

奈何未可跟你好好 説天説海説地圓
你的耳邊裏低聲 往心裏的淺淺笑似説永不倦
但若我每次見到你面 由心中想講的説話卻始終倒轉
而讓你再吻過的臉上仍是暖

旋轉的感覺總未完
旋轉的感覺像從不斷
旋轉的感覺中 從心裏的抱擁
如這般一再叫我心軟

你總似不會掌握這一刻的美麗
敲那叮叮耳環裏的聲音像説永沒有過倦
但若我每次再見到你面 心中所生的掂念沒法好轉
而讓你再吻過的臉上仍是暖

旋轉的感覺總未完
旋轉的感覺像從不斷
旋轉的感覺中 從心裏的抱擁
如這般一再叫我心軟

旋轉的感覺總未完
旋轉的感覺像從不斷
旋轉的感覺中 從心裏的抱擁
如這般一再叫我心軟

旋轉的感覺總未完
旋轉的感覺像從不斷
旋轉的感覺中 從心裏的抱擁
如這般一再叫我心軟

你總一再叫我旋轉

Мягкосердечие

Почему я не могу говорить с тобой обо всем на свете, о небе, о море, о круглой земле?
Твои тихие слова, обращенные к моему сердцу, легкая улыбка, словно говорящая о вечной неутомимости.
Но каждый раз, когда я вижу тебя, слова, которые я хочу сказать, переворачиваются с ног на голову.
И на лице, которое ты снова поцеловал, все еще тепло.

Чувство кружения не прекращается.
Чувство кружения словно бесконечно.
В этом чувстве кружения, в объятиях моего сердца,
Так снова и снова заставляешь меня смягчаться.

Ты словно не можешь уловить красоту этого момента.
Звон твоих сережек словно говорит, что ты никогда не устаешь.
Но каждый раз, когда я вижу тебя снова, мысли, рождающиеся в моем сердце, не могут измениться.
И на лице, которое ты снова поцеловал, все еще тепло.

Чувство кружения не прекращается.
Чувство кружения словно бесконечно.
В этом чувстве кружения, в объятиях моего сердца,
Так снова и снова заставляешь меня смягчаться.

Чувство кружения не прекращается.
Чувство кружения словно бесконечно.
В этом чувстве кружения, в объятиях моего сердца,
Так снова и снова заставляешь меня смягчаться.

Чувство кружения не прекращается.
Чувство кружения словно бесконечно.
В этом чувстве кружения, в объятиях моего сердца,
Так снова и снова заставляешь меня смягчаться.

Ты снова и снова заставляешь меня кружиться.