Paroles et traduction en allemand 周慧敏 - 忘記一個你

忘記一個你

《忘记一个你》

歌词制作：林锐雄
还是这餐厅的这串烛光
还是你跟我在这一角
还是两杯冰水香槟
和还是靠得最接近
然而是你的眼泪暗中渗
你说爱若再继续
可抹去旧的裂痕
与我再一起编织半生
仍抱歉这故事结局
不似这梦想动人
忘记我你假使 经不起
来试试 baby babe
忘记一个你

忘掉你今天怎哭透我衣襟
忘掉你的眼泪曾在渗
忘掉你的不开心
和忘掉你的心抱憾
从前样我一个独承受悔恨
也信过爱若继续
可抹去内心裂痕
与你也许可多拖半生
仍抱歉这故事结局
不似这梦想动人
忘记我你假使 经不起
来试试 baby babe
忘记一个你
这片爱已告过段落
无谓让想心空枉费
拿得起你的心要放得低

怕看到你太落寞
埋没着是自己的一切
愿好好的珍惜你这身体
来无谓勉强说爱若继续
可抹去旧的裂痕
与我再一起编织半生
仍抱歉这故事结局
不似这梦想动人
忘记我你假使 经不起
来试试 baby babe
心里对不起
今天只好请你忘记一个你

完

Dich zu vergessen

《Dich zu vergessen》

Textgestaltung: Lin Ruixiong
Noch immer das Kerzenlicht in diesem Restaurant
Noch immer du und ich in dieser Ecke
Noch immer zwei Gläser Eiswasser und Champagner
Und noch immer so nah wie möglich
Doch es sind deine Tränen, die heimlich durchsickern
Du sagst, wenn die Liebe weitergeht,
könnte sie die alten Risse auslöschen
und wir könnten wieder ein halbes Leben zusammen verbringen
Es tut mir immer noch leid, dass das Ende dieser Geschichte
nicht so bewegend ist wie dieser Traum
Vergiss mich, wenn du es nicht ertragen kannst
Versuch es, Baby, Babe
Dich zu vergessen

Vergiss, wie du heute mein Hemd mit Tränen durchtränkt hast
Vergiss deine Tränen, die einst durchsickerten
Vergiss deine Traurigkeit
Und vergiss dein bedauerndes Herz
Wie früher ertrage ich allein die Reue
Ich habe auch geglaubt, wenn die Liebe weitergeht,
könnte sie die inneren Risse auslöschen
und wir könnten vielleicht noch ein halbes Leben zusammen verbringen
Es tut mir immer noch leid, dass das Ende dieser Geschichte
nicht so bewegend ist wie dieser Traum
Vergiss mich, wenn du es nicht ertragen kannst
Versuch es, Baby, Babe
Dich zu vergessen
Dieses Stück Liebe ist bereits zu Ende
Es ist unnötig, das leere Herz zu verschwenden
Nimm dein Herz in die Hand und lass es los

Ich habe Angst, dich so niedergeschlagen zu sehen
dass du alles an dir selbst vergräbst
Ich hoffe, du kannst deinen Körper gut schätzen
Es ist unnötig zu erzwingen zu sagen, wenn die Liebe weitergeht,
könnte sie die alten Risse auslöschen
und wir könnten wieder ein halbes Leben zusammen verbringen
Es tut mir immer noch leid, dass das Ende dieser Geschichte
nicht so bewegend ist wie dieser Traum
Vergiss mich, wenn du es nicht ertragen kannst
Versuch es, Baby, Babe
Es tut mir leid in meinem Herzen
Heute muss ich dich bitten, mich zu vergessen

Ende