Paroles et traduction 周慧敏 - 忘記一個你

忘記一個你

《忘记一个你》

歌词制作：林锐雄
还是这餐厅的这串烛光
还是你跟我在这一角
还是两杯冰水香槟
和还是靠得最接近
然而是你的眼泪暗中渗
你说爱若再继续
可抹去旧的裂痕
与我再一起编织半生
仍抱歉这故事结局
不似这梦想动人
忘记我你假使 经不起
来试试 baby babe
忘记一个你

忘掉你今天怎哭透我衣襟
忘掉你的眼泪曾在渗
忘掉你的不开心
和忘掉你的心抱憾
从前样我一个独承受悔恨
也信过爱若继续
可抹去内心裂痕
与你也许可多拖半生
仍抱歉这故事结局
不似这梦想动人
忘记我你假使 经不起
来试试 baby babe
忘记一个你
这片爱已告过段落
无谓让想心空枉费
拿得起你的心要放得低

怕看到你太落寞
埋没着是自己的一切
愿好好的珍惜你这身体
来无谓勉强说爱若继续
可抹去旧的裂痕
与我再一起编织半生
仍抱歉这故事结局
不似这梦想动人
忘记我你假使 经不起
来试试 baby babe
心里对不起
今天只好请你忘记一个你

完

Forget You

《Forget You》

Lyrics: Lam Jui Hung
Still this restaurant, this candlelight
You and me in this corner
Two glasses of iced water champagne
And still we're close
But your tears fall secretly
You said if love continues
Can it erase old cracks
And with me again, weave half a lifetime
Still sorry this story's ending
Not as moving as the dream
If you can't forget me
Try babe, babe
Forget you

Forget how you cried into my shirt
Forget the tears that fell
Forget your sadness
And your regret
Just as before, alone I'll bear the remorse
Also believed if love continues
Can erase the cracks in my heart
With you, perhaps can endure half a lifetime
Still sorry this story's ending
Not as moving as the dream
If you can't forget me
Try babe, babe
Forget you
This love has come to an end
No point wasting your thoughts
Lift your heart, and let go

Afraid to see you too lonely
Burying your all
Cherish your body well
No point forcing ourselves to say if love continues
Can erase old cracks
And with me again, weave half a lifetime
Still sorry this story's ending
Not as moving as the dream
If you can't forget me
Try babe, babe
With my sincerest apologies
Please, forget you

End