情未了 - 周慧敏 traduction en anglais

情未了

(女)像迷幻 如夢初醒的一對眼
似夜晚 星光一般璀璨
是常在心間 濃情從未淡
這份愛的感歎 這一生不褪減

(男)回頭望 從未懂開口講愛你
放下你 已是再會無期
但長伴心扉 柔情全屬你
縱是隔開千里 靈魂內永久不死

(合)I′LL BE LOVING YOU FOREVER
AND I'VE BEEN LOVING YOU SO LONG
(女)情未了
(男)情未了
(合)只要 天知曉 你重要

(男)生與死 其實當中得一套戲
(女)有著你 有著一生的美
(男)命隨流星飛
(女)愛和我一起
(合)那熱熾的希冀 靈魂內永恆不死

(合)I′LL BE LOVING YOU FOREVER
AND I'VE BEEN LOVING YOU SO LONG
(女)情未了
(男)情未了
(合)只要 天知曉 你重要

(女)AH... 依依不捨得你走
(男)戀戀的心也沒有被帶走
(合)仍留在暖暖的手

(合)I'LL BE LOVING YOU FOREVER
AND I′VE BEEN LOVING YOU SO LONG
(女)情未了
(男)情未了
(女)情未了
(男)情未了
(合)只要 天知曉 你重要

Love Unfinished

(Female)Like a hazy, newly awakened pair of eyes
Like twinkling stars in the night
Ever present in my heart, a deep affection that never fades
This sigh of love, never diminishing in a lifetime

(Male)Looking back, I never dared to utter the words I love you
Letting you go, our farewell has no end
But you stay forever in my heart, all my tenderness belongs to you
Though thousands of miles apart, our souls remain eternally bound

(Together)I′LL BE LOVING YOU FOREVER
AND I'VE BEEN LOVING YOU SO LONG
(Female)Love unfinished
(Male)Love unfinished
(Together)As long as heaven knows your importance

(Male)Life and death, just a play in the game
(Female)With you, I have the beauty of a lifetime
(Male)My life flies like a meteor
(Female)Love stays with me
(Together)That ardent hope, our souls eternally bound

(Together)I′LL BE LOVING YOU FOREVER
AND I'VE BEEN LOVING YOU SO LONG
(Female)Love unfinished
(Male)Love unfinished
(Together)As long as heaven knows your importance

(Female)AH... I can't bear to see you go
(Male)My loving heart was never taken away
(Together)Still held warmly in my hand

(Together)I'LL BE LOVING YOU FOREVER
AND I′VE BEEN LOVING YOU SO LONG
(Female)Love unfinished
(Male)Love unfinished
(Female)Love unfinished
(Male)Love unfinished
(Together)As long as heaven knows your importance