Paroles et traduction 周慧敏 - 愛你多年

愛你多年

試著從你眼中尋找永遠
卻只看到虛弱愛憐
如果相愛一天也算有緣
又何苦憂心你會變

我嘗試接受你空間的誓言
芳華虛度一天一天
到頭苦戀一場卻道無緣
痴心如此千愁怎麼解

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

我嘗試接受你空間的誓言
芳華虛度一天一天
到頭苦戀一場卻道無緣
痴心如此千愁怎麼解

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

Люблю тебя много лет

Пытаюсь в глазах твоих вечность найти,
Но вижу лишь слабую жалость, увы.
Коль быть нам в любви лишь денёк суждено,
Зачем же тревожусь, что ты всё равно

Пытаюсь принять твоё: "Мне свобода нужна",
Но молодость вянет моя день ото дня.
В итоге - любовь безответна моя,
Душе моей больно, скажи, как мне жить без тебя?

Люблю тебя много лет, а в душе лишь тоска,
Неужели, любимый, тебе всё равно?
Люблю тебя много лет, и ты снова и снова
Мне слёзы принóсишь. Доколе же, доколе?

Люблю тебя много лет, а в душе лишь тоска,
Неужели, любимый, тебе всё равно?
Люблю тебя много лет, и ты снова и снова
Мне слёзы принóсишь. Доколе же, доколе?

Пытаюсь принять твоё: "Мне свобода нужна",
Но молодость вянет моя день ото дня.
В итоге - любовь безответна моя,
Душе моей больно, скажи, как мне жить без тебя?

Люблю тебя много лет, а в душе лишь тоска,
Неужели, любимый, тебе всё равно?
Люблю тебя много лет, и ты снова и снова
Мне слёзы принóсишь. Доколе же, доколе?

Люблю тебя много лет, а в душе лишь тоска,
Неужели, любимый, тебе всё равно?
Люблю тебя много лет, и ты снова и снова
Мне слёзы принóсишь. Доколе же, доколе?

Люблю тебя много лет, а в душе лишь тоска,
Неужели, любимый, тебе всё равно?
Люблю тебя много лет, и ты снова и снова
Мне слёзы принóсишь. Доколе же, доколе?