愛你多過愛他 - 周慧敏 traduction en allemand

愛你多過愛他

若是我説實在愛你多過愛他
若是有錯便是要我早於你結識他
我被這愛完全淹沒 請相信我好嗎?
還望你想想吧

但願你信實在愛你多過愛他
為着愛你現在我已甘心放棄了他
我沒有你如何生活? 若沒有你勿寧死吧
不要活記掛

如若你能忘記我 如若我能忘記你
可知開始因你的愛 狠心地欺騙他
如若你仍然愛我 如若我仍然愛你
忘掉過去可以嗎? 天天愛護我吧

但願你信實在愛你多過愛他
為着愛你現在我已甘心放棄了他
我沒有你如何生活? 若沒有你勿寧死吧
不要活記掛

如若你能忘記我 如若我能忘記你
可知開始因你的愛 狠心地欺騙他
如若你仍然愛我 如若我仍然愛你
忘掉過去可以嗎? 天天愛護我吧

如若你能忘記我 如若我能忘記你
可知開始因你的愛 狠心地欺騙他
如若你仍然愛我 如若我仍然愛你
忘掉過去可以嗎? 天天愛護我吧

Liebe Dich Mehr Als Ihn

Wenn ich sage, dass ich dich wirklich mehr liebe als ihn,
Wenn es falsch war, dann nur, dass ich ihn vor dir kannte.
Ich bin von dieser Liebe völlig überwältigt, bitte glaub mir, ja?
Ich hoffe, du denkst darüber nach.

Ich hoffe, du glaubst, dass ich dich wirklich mehr liebe als ihn.
Aus Liebe zu dir habe ich ihn nun bereitwillig aufgegeben.
Wie soll ich ohne dich leben? Ohne dich würde ich lieber sterben,
will nicht in Erinnerungen leben.

Wenn du mich vergessen könntest, wenn ich dich vergessen könnte,
Wisse, dass alles aus Liebe zu dir begann, ich habe ihn rücksichtslos betrogen.
Wenn du mich immer noch liebst, wenn ich dich immer noch liebe,
Können wir die Vergangenheit vergessen? Liebe und beschütze mich jeden Tag.

Ich hoffe, du glaubst, dass ich dich wirklich mehr liebe als ihn.
Aus Liebe zu dir habe ich ihn nun bereitwillig aufgegeben.
Wie soll ich ohne dich leben? Ohne dich würde ich lieber sterben,
will nicht in Erinnerungen leben.

Wenn du mich vergessen könntest, wenn ich dich vergessen könnte,
Wisse, dass alles aus Liebe zu dir begann, ich habe ihn rücksichtslos betrogen.
Wenn du mich immer noch liebst, wenn ich dich immer noch liebe,
Können wir die Vergangenheit vergessen? Liebe und beschütze mich jeden Tag.

Wenn du mich vergessen könntest, wenn ich dich vergessen könnte,
Wisse, dass alles aus Liebe zu dir begann, ich habe ihn rücksichtslos betrogen.
Wenn du mich immer noch liebst, wenn ich dich immer noch liebe,
Können wir die Vergangenheit vergessen? Liebe und beschütze mich jeden Tag.