愛你的話不必多說 - 周慧敏 traduction en allemand

愛你的話不必多說

總是問我愛是什麼懂不懂
總是想要讓我許下那承諾

其實很多時候雖然不說
但默默之中早已成熟
我的心一點一滴如果能懂
就不必懷疑誰愛誰多

愛你的話不必再多說
只要你用心去體會
言語不是唯一能夠
表達我心中所有感受

愛你的話不必再多說
只要你用心去體會
請你相信我的眼神
早已經為你感動

總是問我愛是什麼懂不懂
總是想要讓我許下那承諾

其實很多時候雖然不說
但默默之中早已成熟
我的心一點一滴如果能懂
就不必懷疑誰愛誰多

愛你的話不必再多說
只要你用心去體會
言語不是唯一能夠
表達我心中所有感受

愛你的話不必再多說
只你用心去體會
請你相信我的眼神
早已經為你感動

愛你的話不必再多說
只要你用心去體會
言語不是唯一能夠
表達我心中所有感受

愛你的話不必再多說
只ya你用心去體會
請你相信我的眼神
早已經為你感動

愛你的話不必再多說（只要你用心去體會）
言語不是唯一能夠
表達我心中所有感受

愛你的話不必再多說（只要你用心去體會）
請你相信我的眼神
早已經為你感動

Worte der Liebe müssen nicht viele sein

Immer fragst du mich, was Liebe ist, ob ich es verstehe
Immer willst du, dass ich dir dieses Versprechen gebe

Eigentlich ist es oft so, obwohl ich es nicht sage
Ist es im Stillen längst gereift
Mein Herz, Stück für Stück, wenn du es verstehen könntest
Müsstest du nicht zweifeln, wer wen mehr liebt

Worte der Liebe müssen nicht viele sein
Solange du es mit deinem Herzen spürst
Sprache ist nicht das Einzige, womit ich
Alle meine Gefühle ausdrücken kann

Worte der Liebe müssen nicht viele sein
Solange du es mit deinem Herzen spürst
Bitte glaube meinen Augen
Sie sind längst von dir berührt

Immer fragst du mich, was Liebe ist, ob ich es verstehe
Immer willst du, dass ich dir dieses Versprechen gebe

Eigentlich ist es oft so, obwohl ich es nicht sage
Ist es im Stillen längst gereift
Mein Herz, Stück für Stück, wenn du es verstehen könntest
Müsstest du nicht zweifeln, wer wen mehr liebt

Worte der Liebe müssen nicht viele sein
Solange du es mit deinem Herzen spürst
Sprache ist nicht das Einzige, womit ich
Alle meine Gefühle ausdrücken kann

Worte der Liebe müssen nicht viele sein
Solange du es mit deinem Herzen spürst
Bitte glaube meinen Augen
Sie sind längst von dir berührt

Worte der Liebe müssen nicht viele sein
Solange du es mit deinem Herzen spürst
Sprache ist nicht das Einzige, womit ich
Alle meine Gefühle ausdrücken kann

Worte der Liebe müssen nicht viele sein
Solange du es mit deinem Herzen spürst
Bitte glaube meinen Augen
Sie sind längst von dir berührt

Worte der Liebe müssen nicht viele sein (Solange du es mit deinem Herzen spürst)
Sprache ist nicht das Einzige, womit ich
Alle meine Gefühle ausdrücken kann

Worte der Liebe müssen nicht viele sein (Solange du es mit deinem Herzen spürst)
Bitte glaube meinen Augen
Sie sind längst von dir berührt