Paroles et traduction 周慧敏 - 愛你的話不必多說

愛你的話不必多說

總是問我愛是什麼懂不懂
總是想要讓我許下那承諾

其實很多時候雖然不說
但默默之中早已成熟
我的心一點一滴如果能懂
就不必懷疑誰愛誰多

愛你的話不必再多說
只要你用心去體會
言語不是唯一能夠
表達我心中所有感受

愛你的話不必再多說
只要你用心去體會
請你相信我的眼神
早已經為你感動

總是問我愛是什麼懂不懂
總是想要讓我許下那承諾

其實很多時候雖然不說
但默默之中早已成熟
我的心一點一滴如果能懂
就不必懷疑誰愛誰多

愛你的話不必再多說
只要你用心去體會
言語不是唯一能夠
表達我心中所有感受

愛你的話不必再多說
只你用心去體會
請你相信我的眼神
早已經為你感動

愛你的話不必再多說
只要你用心去體會
言語不是唯一能夠
表達我心中所有感受

愛你的話不必再多說
只ya你用心去體會
請你相信我的眼神
早已經為你感動

愛你的話不必再多說（只要你用心去體會）
言語不是唯一能夠
表達我心中所有感受

愛你的話不必再多說（只要你用心去體會）
請你相信我的眼神
早已經為你感動

Слова любви не нужны

Ты всё время спрашиваешь, знаю ли я, что такое любовь,
Просишь дать обещание.

На самом деле, хоть я часто молчу,
Моё сердце уже давно всё поняло.
Если ты сможешь почувствовать,
Как бьётся оно, капля за каплей,

То тебе не придётся спрашивать о моих чувствах.
Просто попробуй понять меня,
Ведь слова - не единственный способ
Выразить то, что у меня на сердце.

Тебе не нужны слова, чтобы понять мою любовь,
Просто почувствуй её.
Поверь моим глазам,
Они уже давно говорят о моих чувствах.

Ты всё время спрашиваешь, знаю ли я, что такое любовь,
Просишь дать обещание.

На самом деле, хоть я часто молчу,
Моё сердце уже давно всё поняло.
Если ты сможешь почувствовать,
Как бьётся оно, капля за каплей,

То тебе не придётся спрашивать о моих чувствах.
Просто попробуй понять меня,
Ведь слова - не единственный способ
Выразить то, что у меня на сердце.

Тебе не нужны слова, чтобы понять мою любовь,
Просто почувствуй её.
Поверь моим глазам,
Они уже давно говорят о моих чувствах.

Тебе не нужны слова, чтобы понять мою любовь,
Просто попробуй понять меня,
Ведь слова - не единственный способ
Выразить то, что у меня на сердце.

Тебе не нужны слова, чтобы понять мою любовь,
Просто почувствуй её.
Поверь моим глазам,
Они уже давно говорят о моих чувствах.

Тебе не нужны слова, чтобы понять мою любовь (просто попробуй понять меня),
Ведь слова - не единственный способ
Выразить то, что у меня на сердце.

Тебе не нужны слова, чтобы понять мою любовь (просто попробуй понять меня),
Поверь моим глазам,
Они уже давно говорят о моих чувствах.