Paroles et traduction 周慧敏 - 感情的分禮

感情的分禮

不必一聲聲因為
你的解釋只等於慣例
就算願 被你曚閉
仍沒法對應你的虛偽
真心相依的關係
你不應多番偷偷作弊
就算是 心醉著迷
仍是要把這份愛摧毀
你若愛她 沒有問題
再別要跟我維繫
再別說謊 一生一世
然後叫我再一次悲淒
再微涼秋季 望長夜星煇
讓沉默把我任意再吞噬
情是美麗 情是珍貴
但你祇喜愛 虛假關係
(但已經不可挽回一切)
讓情路封閉 讓情淚沖洗
讓明日的我抹去這傷逝
情是美麗 情是珍貴
但已經不可挽回一切
熱情是美麗 柔情是珍貴
但這天 祇好葬於心底

Distributing Love

No need to say sorry again and again
Your explanations are just clichés
Even if I'm willing to be kept in the dark
I still can't accept your lies
In a relationship where we were supposed to be together wholeheartedly
You shouldn't have cheated on me secretly
Even if I'm still infatuated
I still have to destroy this love
If you love her, it's okay
Don't try to keep me hanging on
Don't lie about being together forever
And then make me sad again
In the cool autumn, looking at the stars
Let silence swallow me
Love is beautiful and precious
But you only like fake relationships
(But it's impossible to turn back now)
Close the path to love, wash away the tears
Let me wipe away the sadness
Love is beautiful and precious
But it's impossible to turn back now
Passion is beautiful, tenderness is precious
But today, I have to bury it in my heart