Paroles et traduction 周慧敏 - Imawodakishimete
子供達がベッドで
When
the
children
are
in
their
beds,
夢の箱舟に乗るころ
drifting
away
in
their
dream
arks,
時は悲しみだけを脱ぎすてて
Time
sheds
its
sorrow
alone
明日に、着換えるけど
and
changes
into
tomorrow.
もしも生まれ変わって
If
I
were
to
be
reborn
ちがう人生があるなら
and
live
a
different
life,
青い空を自由に泳いでる
I
would
swim
freely
through
the
blue
sky.
鳥になってみるけど
I
would
be
a
bird.
愛されて傷ついて
Loved
and
hurt,
死にたくなるほど
To
the
point
of
wanting
to
die,
泣きぬれても
weeping,
この世に私を授けてくれただけで
But
just
for
giving
me
life
in
this
world,
涙を連れ添う
I
will
take
my
tears
with
me
そんな生き方もある
as
I
live
this
life.
ガラス窓に夜明けの
As
the
dawn's
やらわかな陽ざしが差せば
soft
sunlight
streams
through
the
window,
時は小さな未来用意して
Time
prepares
a
small
future
今日に、目覚めるけど
for
today's
awakening.
めぐり逢って別れる
We
meet
and
we
part.
それが人の定めならば
If
that
is
the
human
condition,
花のように綺麗なときだけを
I
will
only
keep
the
beautiful
moments,
過去に残すそれだけ
like
flowers,
in
the
past.
愛されて傷ついて
Loved
and
hurt,
死にたくなるほど
To
the
point
of
wanting
to
die,
泣きぬれても
weeping,
心と身体は切り離せないけれど
Though
our
hearts
and
bodies
are
inseparable,
昨日を見捨てる
I
will
abandon
yesterday.
そんな生き方もある
I
will
live
this
life.
この世に私を授けてくれただけで
Just
for
giving
me
life
in
this
world,
涙を連れ添う
I
will
take
my
tears
with
me
そんな生き方もある
as
I
live
this
life.
Évaluez la traduction
1
流言
2 台下女主角
3 萬千寵愛在一身
4 留戀
5 心軟
6 戀曲Sha La La
7 痴心換情深
8 假裝 - Cha Cha Mix 60's Version
9 離開憂鬱的習慣 (國)
10 紅葉落索的時侯
11 I' VE NEVER BEEN TO ME (英)
12 要你喜歡我
13 留住有情人
14 敏感夜
15 Imawodakishimete
16 也許應該分手了
17 出嫁的清晨
18 Cest la Vie
19 時間 (國)
20 感情的分禮
21 逢いにゆきたいの(日)
22 最愛
23 盡在不言中(國)
24 在這遙遠的地方
25 人間有緣
26 星河
27 情迷
28 鋼線之舞
29 可知我想他
30 天荒愛未老
31 千個晨早
32 歲月的童話
33 愛你多過愛他
34 怎可以沒有感情
35 動人黃昏
36 如果你知我苦衷
37 自作多情
38 孤單的心痛
39 阿瑪遜河
40 註定的結局
41 會錯意
42 只等這一季
43 自動自覺 - Erotic Mix
44 知己 (國)
45 Sometimes When We Touch (英)
46 真愛在明天
47 情未了
48 男人心
2 台下女主角
3 萬千寵愛在一身
4 留戀
5 心軟
6 戀曲Sha La La
7 痴心換情深
8 假裝 - Cha Cha Mix 60's Version
9 離開憂鬱的習慣 (國)
10 紅葉落索的時侯
11 I' VE NEVER BEEN TO ME (英)
12 要你喜歡我
13 留住有情人
14 敏感夜
15 Imawodakishimete
16 也許應該分手了
17 出嫁的清晨
18 Cest la Vie
19 時間 (國)
20 感情的分禮
21 逢いにゆきたいの(日)
22 最愛
23 盡在不言中(國)
24 在這遙遠的地方
25 人間有緣
26 星河
27 情迷
28 鋼線之舞
29 可知我想他
30 天荒愛未老
31 千個晨早
32 歲月的童話
33 愛你多過愛他
34 怎可以沒有感情
35 動人黃昏
36 如果你知我苦衷
37 自作多情
38 孤單的心痛
39 阿瑪遜河
40 註定的結局
41 會錯意
42 只等這一季
43 自動自覺 - Erotic Mix
44 知己 (國)
45 Sometimes When We Touch (英)
46 真愛在明天
47 情未了
48 男人心
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.