Paroles et traduction 周慧敏 - 收回爱情逃进回忆
我的眼里不再有你的背影
Your
figure
no
longer
exists
in
my
eyes
挥别这一段可有可无的感情
I
bid
farewell
to
this
dispensable
feeling
不再隐暪瞒悲伤只求你能欢喜
No
longer
shall
I
conceal
my
sadness,
if
only
you
may
be
content
也许女人的相思不能够太美丽
Perhaps
a
woman's
longing
cannot
be
too
beautiful
那只会让我流泪让你想远离
It
would
only
make
me
weep,
push
you
further
away
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
Withdrawing
my
love,
retreating
into
memories,
sequestered
in
the
ebony
night
宁愿哭泣宁愿孤寂也不愿再恐惧
I
would
rather
weep,
rather
be
solitary,
than
to
fear
once
more
日夜为你担心我却受尽委屈
Day
and
night,
I
fret
over
you,
yet
I
endure
injustice
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
Withdrawing
my
love,
retreating
into
memories,
sequestered
in
the
ebony
night
宁愿哭泣宁愿孤寂也要努力忘记
I
would
rather
weep,
rather
be
solitary,
and
strive
to
forget
问你伤害我是否比爱我还容易
Tell
me,
is
it
easier
for
you
to
hurt
me
than
to
love
me?
否则为什么让我觉得你有些无情
Otherwise,
why
do
I
sense
a
certain
ruthlessness
in
you?
如果男人本来就不太渴望安定
If
men
are
inherently
averse
to
stability
那么就让我习惯你依然是你
Then
let
me
accustom
myself
to
the
fact
that
you
are
still
you
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
Withdrawing
my
love,
retreating
into
memories,
sequestered
in
the
ebony
night
宁愿哭泣宁愿孤寂也不愿再恐惧
I
would
rather
weep,
rather
be
solitary,
than
to
fear
once
more
日夜为你担心我却受尽委屈
Day
and
night,
I
fret
over
you,
yet
I
endure
injustice
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
Withdrawing
my
love,
retreating
into
memories,
sequestered
in
the
ebony
night
宁愿哭泣宁愿孤寂也要努力忘记
I
would
rather
weep,
rather
be
solitary,
and
strive
to
forget
我的眼里不再有你的背影
Your
figure
no
longer
exists
in
my
eyes
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
Withdrawing
my
love,
retreating
into
memories,
sequestered
in
the
ebony
night
宁愿哭泣宁愿孤寂也不愿再恐惧
I
would
rather
weep,
rather
be
solitary,
than
to
fear
once
more
日夜为你担心我却受尽委屈
Day
and
night,
I
fret
over
you,
yet
I
endure
injustice
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
Withdrawing
my
love,
retreating
into
memories,
sequestered
in
the
ebony
night
宁愿哭泣宁愿孤寂也要努力忘记
I
would
rather
weep,
rather
be
solitary,
and
strive
to
forget
我的眼里不再有你的背影
Your
figure
no
longer
exists
in
my
eyes
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
Withdrawing
my
love,
retreating
into
memories,
sequestered
in
the
ebony
night
宁愿哭泣宁愿孤寂也不愿再恐惧
I
would
rather
weep,
rather
be
solitary,
than
to
fear
once
more
日夜为你担心我却受尽委屈
Day
and
night,
I
fret
over
you,
yet
I
endure
injustice
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
Withdrawing
my
love,
retreating
into
memories,
sequestered
in
the
ebony
night
宁愿哭泣宁愿孤寂也要努力忘记
I
would
rather
weep,
rather
be
solitary,
and
strive
to
forget
我的眼里不再有你的背影
Your
figure
no
longer
exists
in
my
eyes
Évaluez la traduction
1
最爱
2 天荒爱未老
3 自动自觉
4 爱当真
5 Invite Me to Dance
6 爱你多过爱他
7 爱你多年
8 点一杯回忆
9 流言
10 没有人傻得像我
11 有你明白我
12 最美的泪水
13 星河
14 时间
15 旧情人
16 无情夜冷风
17 收回爱情逃进回忆
18 感情的分礼
19 爱我所爱
20 情迷
21 男人心 - 周慧敏关淑怡
22 留住秋色
23 钢线之舞
24 谁能像我痴
25 诅咒
26 花雨烟云
27 自作多情
28 肋骨
29 美丽（feat.王菀之）
30 红叶落索的时候
31 石头雨
32 知已
33 知己
34 看不清那一个是真正的自己
35 痴情换情深
36 痴心换情深
37 留些爱到明天爱我
38 情未了 - 周慧敏黄凯芹
39 情感的结
40 情归何处
41 全心全意
42 假装
43 依靠
44 你还记得从前吗
45 你的爱让我想飞
46 伯拉河
47 人间有缘
48 为你
49 不羁女神
50 不再冲动
51 万千宠爱在一身 - 周慧敏李克勤
52 万千宠爱在一身
53 一点情狂
54 Shut Up
55 I've Never Been To Me
56 冬日浪漫
57 出嫁的清晨
58 千个晨早
59 只等这一季
60 情未了
61 怎可以没有感情
62 心事重重
63 当我爱上一个人
64 尽在不言中
65 孤单的心痛
66 如果你知我苦衷
67 �心�情深
68 天家
69 圣诞夜绵绵
70 回转
71 咖啡在等一个人
72 台下女主角（Live版）
73 台下女主角
74 可知我想他
75 天盡頭
2 天荒爱未老
3 自动自觉
4 爱当真
5 Invite Me to Dance
6 爱你多过爱他
7 爱你多年
8 点一杯回忆
9 流言
10 没有人傻得像我
11 有你明白我
12 最美的泪水
13 星河
14 时间
15 旧情人
16 无情夜冷风
17 收回爱情逃进回忆
18 感情的分礼
19 爱我所爱
20 情迷
21 男人心 - 周慧敏关淑怡
22 留住秋色
23 钢线之舞
24 谁能像我痴
25 诅咒
26 花雨烟云
27 自作多情
28 肋骨
29 美丽（feat.王菀之）
30 红叶落索的时候
31 石头雨
32 知已
33 知己
34 看不清那一个是真正的自己
35 痴情换情深
36 痴心换情深
37 留些爱到明天爱我
38 情未了 - 周慧敏黄凯芹
39 情感的结
40 情归何处
41 全心全意
42 假装
43 依靠
44 你还记得从前吗
45 你的爱让我想飞
46 伯拉河
47 人间有缘
48 为你
49 不羁女神
50 不再冲动
51 万千宠爱在一身 - 周慧敏李克勤
52 万千宠爱在一身
53 一点情狂
54 Shut Up
55 I've Never Been To Me
56 冬日浪漫
57 出嫁的清晨
58 千个晨早
59 只等这一季
60 情未了
61 怎可以没有感情
62 心事重重
63 当我爱上一个人
64 尽在不言中
65 孤单的心痛
66 如果你知我苦衷
67 �心�情深
68 天家
69 圣诞夜绵绵
70 回转
71 咖啡在等一个人
72 台下女主角（Live版）
73 台下女主角
74 可知我想他
75 天盡頭
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.