Paroles et traduction 周慧敏 - 放下的力量

放下的力量

「放下的力量」
作词∶林夕

勉强着自己的坚强 叫做倔强
有些软弱 肯承认 却叫胆量
勇于追逐云端 也敢依靠海岸
相信别人的肩膀 也是种勇敢
不害怕受伤 就不会受伤
患得患失才失去安全感
燃烧着自己用蜡造的翅膀
飞多久都飞不到天堂
打开我的窗 卸下我的妆
拥有幸福需要放下的力量
不仅仅把自己放在心上
才算是梦想

一个人享受的风光 叫做负担
有人同渡的难关 却叫浪漫
如果迷失在云端 何方安躺于海岸
难题不愿意分担 又谈何分享
不害怕受伤 就不会受伤
患得患失才失去安全感
燃烧着自己用蜡造的翅膀
飞多久都飞不到天堂
打开我的窗 卸下我的妆
拥有幸福需要放下的力量
不仅仅把自己放在心上
才算梦想
不害怕受伤 就不会受伤
患得患失才失去安全感
燃烧着自己用蜡造的翅膀
飞多久都飞不到天堂
打开我的窗 卸下我的妆
拥有幸福需要放下的力量
不仅仅把自己放在心上
才算是梦想

Power of Letting Go

“Power of Letting Go”
Lyrics by: Lin Xi

Forcing our own strength is called stubbornness
There are some weaknesses, dare to admit, but it is called courage
Be brave to pursue the clouds and dare to rely on the coast
Believing in someone else's shoulders is also a kind of bravery
Not afraid of getting hurt, then you won't get hurt
Gaining or losing leads to losing the sense of security
Burning ourselves with wings made of wax
No matter how long we fly, we will never reach heaven
Open my window, remove my makeup
To have happiness, we need the power of letting go
Not just putting ourselves in our minds
That is a dream

Enjoying the scenery alone is called a burden
Having someone with you through the difficulties is called romance
If we get lost in the clouds, where can we find peace on the coast?
If we are not willing to share difficulties, how can we talk about sharing?
Not afraid of getting hurt, then you won't get hurt
Gaining or losing leads to losing the sense of security
Burning ourselves with wings made of wax
No matter how long we fly, we will never reach heaven
Open my window, remove my makeup
To have happiness, we need the power of letting go
Not just putting ourselves in our minds
That is a dream
Not afraid of getting hurt, then you won't get hurt
Gaining or losing leads to losing the sense of security
Burning ourselves with wings made of wax
No matter how long we fly, we will never reach heaven
Open my window, remove my makeup
To have happiness, we need the power of letting go
Not just putting ourselves in our minds
That is a dream