Paroles et traduction 周慧敏 - 新娘的眼淚

新娘的眼淚

当音乐响起
我挽着他
庄严地向前走
微微地低着头
没有人知道我心中
眼泪无声地坠落
人们错误的猜想
这是新娘的娇羞

当音乐响起
我挽着他
庄严地向前走
微微地低着头
没有人知道我眼中
眼泪究竟为谁流
那就是因为喜悦
人们说
无数的 花朵和祝福 纷纷涌向我
象征永远的婚戒套在手
想要退怯 再也没有理由
我早已看见 分离的结果
于是我决定 当你出国
正式婚礼开始的时候

当音乐响起 我挽着他
庄严地向前走 微微地低着头
没有人知道我心中
眼泪无声地坠落
人们错误的猜想
这是新娘的娇羞
当音乐响起 我挽着他
庄严地向前走 微微地低着头
没有人知道我眼中
眼泪究竟为谁流
那就是因为喜悦 人们说
无数的 花朵和祝福 纷纷涌向我
象征永远的婚戒套在手
想要退怯 再也没有理由
我早已看见 分离的结果
於是我决定 当你出国
正式婚礼开始的时候
无数的 花朵和祝福 纷纷涌向我
象征永远的婚戒套在手
想要退怯 再也没有理由
我早已看见 分离的结果
于是我决定 当你出国
正式婚礼开始的时候

Tears of the Bride

When the music starts
I take your arm
and solemnly we walk forward
I bow my head slightly
No one knows that in my heart
Tears fall silently
People mistakenly guess
That this is the bride's shyness

When the music starts
I take your arm
and solemnly we walk forward
I bow my head slightly
No one knows that in my eyes
For whom these tears are falling
That's because of joy
People say
Countless flowers and blessings come to me
A wedding ring, a symbol of eternity, is placed on my hand
To retreat, there is no longer any reason
I have already seen the outcome of our separation
So I decided that when you go abroad
The formal wedding begins

When the music starts, I take your arm
and solemnly we walk forward, I bow my head slightly
No one knows that in my heart
Tears fall silently
People mistakenly guess
That this is the bride's shyness
When the music starts, I take your arm
and solemnly we walk forward, I bow my head slightly
No one knows that in my eyes
For whom these tears are falling
That's because of joy, People say
Countless flowers and blessings come to me
A wedding ring, a symbol of eternity, is placed on my hand
To retreat, there is no longer any reason
I have already seen the outcome of our separation
So I decided that when you go abroad
The formal wedding begins
Countless flowers and blessings come to me
A wedding ring, a symbol of eternity, is placed on my hand
To retreat, there is no longer any reason
I have already seen the outcome of our separation
So I decided that when you go abroad
The formal wedding begins