Paroles et traduction 周慧敏 - 星河

星河

星河
遥远的星河 朦胧夜空中点了火
无穷的星河
含情地转达话儿他正在思忆我

静静却告诉了我
他于午夜靠窗边默默想我

会欢笑的星星加倍多
又念记那晚吻我
依依告别热暖声音在飘过
仍念记有谁说过
会倚向窗边 痴痴 将星光遍摘给我

遥远的星河 朦胧夜空中点了火
无穷的星河
含情地转达话儿他正在思忆我

悠悠良夜里远远来陪伴我
遥遥的星河 朦胧夜空中点了火
无穷的星河
含情地转达话儿他正在思忆我
迷人的星河
缠绵在心中点了火 传情的星河
谁人令星星加倍多
迷人的星河
缠绵在心中点了火 传情的星河
谁人令星星加倍多

Galaxy

Galaxy
Distant galaxy, lighting a fire in the hazy night sky
Infinite galaxy,
You tenderly relay the words that he misses me

You silently tell me
That at midnight, he leans by the window and thinks of me silently

There are more twinkling stars
And I remember the night he kissed me
We bid each other goodbye, His warm voice still lingers
I remember someone said
That he would lean by the window, lovingly, Picking all the starlight for me

Distant galaxy, lighting a fire in the hazy night sky
Infinite galaxy,
You tenderly relay the words that he misses me

In the quiet of the night, Keeping me company from afar
Distant galaxy, lighting a fire in the hazy night sky
Infinite galaxy,
You tenderly relay the words that he misses me
Charming galaxy,
A flame in my heart, a river of affection
Who makes the stars shine brighter?
Charming galaxy,
A flame in my heart, a river of affection
Who makes the stars shine brighter?