Paroles et traduction 周慧敏 - 星河

星河

星河
遥远的星河 朦胧夜空中点了火
无穷的星河
含情地转达话儿他正在思忆我

静静却告诉了我
他于午夜靠窗边默默想我

会欢笑的星星加倍多
又念记那晚吻我
依依告别热暖声音在飘过
仍念记有谁说过
会倚向窗边 痴痴 将星光遍摘给我

遥远的星河 朦胧夜空中点了火
无穷的星河
含情地转达话儿他正在思忆我

悠悠良夜里远远来陪伴我
遥遥的星河 朦胧夜空中点了火
无穷的星河
含情地转达话儿他正在思忆我
迷人的星河
缠绵在心中点了火 传情的星河
谁人令星星加倍多
迷人的星河
缠绵在心中点了火 传情的星河
谁人令星星加倍多

Млечный Путь

Млечный Путь
Далекий Млечный Путь, в туманном ночном небе зажёг огонь,
Бесконечный Млечный Путь
с нежностью передает слова, что ты скучаешь обо мне.

Тихонько мне поведал,
что ты в полночь у окна молча думаешь обо мне.

Улыбающихся звезд стало вдвое больше,
снова вспоминаю тот вечер, когда ты целовал меня,
нежный голос прощания все еще звучит,
все еще помню, кто-то говорил,
что будет у окна, нежно, собирать для меня весь звездный свет.

Далекий Млечный Путь, в туманном ночном небе зажёг огонь,
Бесконечный Млечный Путь
с нежностью передает слова, что ты скучаешь обо мне.

В тихой ночи ты издалека приходишь ко мне,
далекий Млечный Путь, в туманном ночном небе зажёг огонь,
Бесконечный Млечный Путь
с нежностью передает слова, что ты скучаешь обо мне.
Чарующий Млечный Путь
оплетает мое сердце, зажигая огонь, Млечный Путь любви.
Кто заставил звезды сиять ярче?
Чарующий Млечный Путь
оплетает мое сердце, зажигая огонь, Млечный Путь любви.
Кто заставил звезды сиять ярче?