Paroles et traduction 周慧敏 - 歲月的童話

歲月的童話

编: 方树梁

是无心 是时光飞返也是个缘份
此刻两心 在日落的街上
匆匆中因偶遇竟再走近
又重温 在成长当中岁月某年份
怎么两心 剧烈地掩饰著
天真的恋爱陌生也兴奋
我说已有他抹去徬徨
却抹去不了一些过往
你说你对她爱意如狂
然而面上却似说谎
如在天空中两颗星星对望
无限远前尘飘降
逃避偷哭中发现彼此眼光
回味昨日梦那样奔放

任时光 话题中飘转岁月里回望
终于两心 道别在街灯下
彼此都不觉地一再偷看
你远去这刻教我难忘
背向那锁碎一些过往
我说我已把过去埋藏
然而面上却似说谎
如在天空中两颗星星对望
无限远前尘飘降
逃避偷哭中发现彼此眼光
回味昨日梦那样奔放
如在天空中两颗星星对望
无限远前尘飘降
逃避偷哭中发现彼此眼光
回味昨日梦那样奔放
End

A Fairy Tale from the Past

Music: Fong Shu Liang

Was it unintentional or does time fly back? It's also fate
Now the two of us are on the street at sunset
By chance, we met again in a hurry
Thinking back to a certain past year in my growth
Why are our hearts beating so hard?
Innocent love, strange but exciting
I said I already have someone to brush away my hesitation
But I couldn't brush away some of the past
You said you were crazy in love with her
But your face seemed to be lying
Like two stars looking at each other in the sky
A distant past floats down
Crying secretly, we found each other's eyes
Remembering yesterday's dream, so wild

Let time carry your words as you recall the years
Now our hearts bid farewell under the street lights
We both couldn't help but steal a glance
The moment you left, I couldn't forget it
Turning my back on those broken pieces of the past
I said I've buried the past
But my face seemed to be lying
Like two stars looking at each other in the sky
A distant past floats down
Crying secretly, we found each other's eyes
Remembering yesterday's dream, so wild
Like two stars looking at each other in the sky
A distant past floats down
Crying secretly, we found each other's eyes
Remembering yesterday's dream, so wild
End