沒有人傻得像我 - 周慧敏 traduction en allemand

沒有人傻得像我

站在街頭 我滿心憂愁
等你等到 我痛在心頭
為何總是 沒有理由
不知不覺 又一個痛苦的藉口

站在街頭 我只有沈默
愛你的話 找不到人說
為何總是 沒有理由
不知不覺 又一次如此的難受

沒有人傻得像我 沒有人傻得像我
失去你卻又以為 溫柔還在你也還在
沒有人傻得像我 沒有人傻得像我
所有錯獨自承受 只能承受默默承受

站在街頭 我只有沈默
愛你的話 找不到人說
為何總是 沒有理由
不知不覺 又一次如此的難受

沒有人傻得像我 沒有人傻得像我
失去你卻又以為 溫柔還在你也還在
沒有人傻得像我 沒有人傻得像我
所有錯獨自承受 只能承受默默承受

沒有人傻得像我 沒有人傻得像我
失去你卻又以為 溫柔還在你也還在
沒有人傻得像我 沒有人傻得像我
所有錯獨自承受 只能承受默默承受

站在街頭 我只有沈默
愛你的話 找不到人說
為何總是 沒有理由
不知不覺 又一次如此的難受

Niemand ist so dumm wie ich

Ich stehe auf der Straße, mein Herz voller Kummer
Ich warte auf dich, bis es mir im Herzen wehtut
Warum gibt es immer keinen Grund
Unbewusst, wieder eine schmerzhafte Ausrede

Ich stehe auf der Straße, ich kann nur schweigen
Ich finde niemanden, dem ich sagen kann, dass ich dich liebe
Warum gibt es immer keinen Grund
Unbewusst, wieder einmal so ein Leiden

Niemand ist so dumm wie ich, niemand ist so dumm wie ich
Ich habe dich verloren und glaube doch, deine Zärtlichkeit ist noch da, du bist noch da
Niemand ist so dumm wie ich, niemand ist so dumm wie ich
Ich trage alle Fehler allein, ich kann nur ertragen, still ertragen

Ich stehe auf der Straße, ich kann nur schweigen
Ich finde niemanden, dem ich sagen kann, dass ich dich liebe
Warum gibt es immer keinen Grund
Unbewusst, wieder einmal so ein Leiden

Niemand ist so dumm wie ich, niemand ist so dumm wie ich
Ich habe dich verloren und glaube doch, deine Zärtlichkeit ist noch da, du bist noch da
Niemand ist so dumm wie ich, niemand ist so dumm wie ich
Ich trage alle Fehler allein, ich kann nur ertragen, still ertragen

Niemand ist so dumm wie ich, niemand ist so dumm wie ich
Ich habe dich verloren und glaube doch, deine Zärtlichkeit ist noch da, du bist noch da
Niemand ist so dumm wie ich, niemand ist so dumm wie ich
Ich trage alle Fehler allein, ich kann nur ertragen, still ertragen

Ich stehe auf der Straße, ich kann nur schweigen
Ich finde niemanden, dem ich sagen kann, dass ich dich liebe
Warum gibt es immer keinen Grund
Unbewusst, wieder einmal so ein Leiden