沒有你的春天 - 周慧敏 traduction en russe

沒有你的春天

没有你的春天心情像大海
没有你的春天连梦都苍白

今年的春雨特别早来
飘雨的心和窗不敢打开
等你的日子充满无耐
仿佛到哪里都躲不过阴霾
等待就像站在雨中容易受风寒
我只能用回忆来取暖
你给我的诺言就像单薄的雨伞
撑不住绵绵密密的孤单
没有你的春天心情像大海
愁绪一波一波来
没有你的春天连梦都苍白
能托谁向你说爱

今年的春雨特别早来
飘雨的心和窗不敢打开
等你的日子充满无耐
仿佛到哪里都躲不过阴霾
等待就像站在雨中容易受风寒
我只能用回忆来取暖
你给我的诺言就像单薄的雨伞
撑不住绵绵密密的孤单
没有你的春天心情像大海
愁绪一波一波来
没有你的春天连梦都苍白
能托谁向你说爱
没有你的春天心情像大海
愁绪一波一波来
没有你的春天连梦都苍白
能托谁向你说爱
当雨都停了 你还不来
我该带着思念再为你徘徊
还是带着回忆无奈的走开
END

Весна без тебя

Весна без тебя, и на сердце - шторм,
Весна без тебя, и сны все – как дым.

В этом году дожди пришли так рано,
Окно распахнуть не могу – душа ранена.
Жду тебя, а дни полны тоски,
Куда ни пойду – не развеять грусти.
Ждать на этом ветру – простудиться,
Лишь в воспоминаниях могу согреться.
Твои обещания – как хрупкий зонт,
Не защитят от дождя одиночеств.
Весна без тебя, и на сердце - шторм,
Волной накатывает грусть день за днем.
Весна без тебя, и сны все – как дым,
Кому рассказать, как тебя я люблю?

В этом году дожди пришли так рано,
Окно распахнуть не могу – душа ранена.
Жду тебя, а дни полны тоски,
Куда ни пойду – не развеять грусти.
Ждать на этом ветру – простудиться,
Лишь в воспоминаниях могу согреться.
Твои обещания – как хрупкий зонт,
Не защитят от дождя одиночеств.
Весна без тебя, и на сердце - шторм,
Волной накатывает грусть день за днем.
Весна без тебя, и сны все – как дым,
Кому рассказать, как тебя я люблю?
Весна без тебя, и на сердце - шторм,
Волной накатывает грусть день за днем.
Весна без тебя, и сны все – как дым,
Кому рассказать, как тебя я люблю?
Дождь уже прошел, но тебя всё нет.
С тоской в сердце ждать или забыть?
С воспоминаниями уйти навсегда?
END