Paroles et traduction 周慧敏 - 流言

流言

(女)我一直以為不會在乎他們談論
就算是身邊已經充滿各種耳語
(男)但我卻看到你那美麗的臉
在多采多姿生活中漸漸蒼白
漸漸蒼白

(女)我一直以為不會在乎他們眼神
就算是身邊已經充滿指指點點
(男)但我卻看到你那燦爛的笑靨
在紛紛擾擾話題中漸漸沈默
(合)漸漸改變

(男)流言傳來傳去 說不停 不知道何時能平息
(女)流言轉來轉去 請相信 我的心純真如往昔
(合)流言飄來散去 會隨著每一天淡去無痕跡
(女)但願你相信
(男)我依然相信
(合)最真的心

(女)我一直以為不會在乎他們眼神
就算是身邊已經充滿指指點點
(男)但我卻看到你那燦爛的笑靨
在紛紛擾擾話題中漸漸沈默
(合)漸漸改變

(男)流言傳來傳去 說不停 不知道何時能平息
(女)流言轉來轉去 請相信 我的心純真如往昔
(合)流言飄來散去 會隨著每一天淡去無痕跡
(女)但願你相信
(男)我依然愛你

(合)流言傳來傳去 說不停 不知道何時能平息
(合)流言轉來轉去 請相信 我的心純真如往昔
(合)流言飄來散去 會隨著每一天淡去無痕跡
(女)但願你相信
(男)我依然相信
(合)最真的心

Whispers

(Female) I always thought I wouldn't care what they said
Even though my surroundings were filled with hushed whispers
(Male) But I saw your beautiful face
Gradually pale in this colorful life
Gradually pale

(Female) I always thought I wouldn't care about their gaze
Even though my surroundings were filled with pointing fingers
(Male) But I saw your radiant smile
Gradually fade in the midst of turbulent gossip
(Both) Gradually change

(Male) Whispers spread endlessly, I don't know when they'll cease
(Female) Whispers swirl around, please believe me, my heart remains pure
(Both) Whispers float and dissipate, fading away with each passing day
(Female) I hope you believe me
(Male) I still believe you
(Both) In our true hearts

(Female) I always thought I wouldn't care about their gaze
Even though my surroundings were filled with pointing fingers
(Male) But I saw your radiant smile
Gradually fade in the midst of turbulent gossip
(Both) Gradually change

(Male) Whispers spread endlessly, I don't know when they'll cease
(Female) Whispers swirl around, please believe me, my heart remains pure
(Both) Whispers float and dissipate, fading away with each passing day
(Female) I hope you believe me
(Male) I still love you

(Both) Whispers spread endlessly, I don't know when they'll cease
(Both) Whispers swirl around, please believe me, my heart remains pure
(Both) Whispers float and dissipate, fading away with each passing day
(Female) I hope you believe me
(Male) I still believe you
(Both) In our true hearts