Paroles et traduction 周慧敏 - 潮心

潮心

人海滔滔 情海滔滔 誰又最近
曾在這裡 曾在那裡 追尋
在這不休的陌路里 渡過百萬個路人
然而誰又會 像星光知我心

人海匆匆 情海匆匆 誰又最近
誰是襯我 誰是愛我的人
任那匆匆的匆匆過 像片要逝去的雲
盼你此刻的心盼你此刻的心 飄得近

誰的心聲跟我這心聲呼應 人潮內竭力地追尋
為你 因你 能驅使美夢變真
迷失的心 找到這痴痴的心 夢已近 (一切全認真為你飄近)
人潮在身邊擦過 人潮內我心跟你 最近

無窮無盡情愛 已將海角與天邊拉近
完全付出一切 愛得 完全沒悔恨 (願意 永遠兩心印)

誰人的心聲跟我這心聲呼應 人潮竭力地追尋
為你 因你 能驅使美夢變真
迷失的心 找到這痴痴的心 夢已近 (一切全認真為你飄近)
人潮在身邊擦過 人潮內我心跟你 最近

誰人的心聲跟我這心聲呼應 人潮竭力地追尋
為你 因你 能驅使美夢變真
迷失的心 找到這痴痴的心 夢已近 (一切全認真為你飄近)
人潮在身邊擦過 人潮內我心跟你 最近
人潮在身邊擦過 人潮內我心跟你 最近

Ebb and Flow

Amidst the human and emotional tides, who is closest?
I have looked here and there, pursuing.
In this relentless city of strangers, I have crossed paths with millions.
Yet, who will know my heart, like a star?

Amidst the human and emotional tides, who is closest?
Who will be my match, who will love me?
Let the crowds rush by like clouds drifting away.
I long for your heart, your heart, to draw near.

Whose heart echoes mine, answering in this sea of faces?
For you, because of you, my dreams come true.
My lost heart, finding yours, this dream draws near (I give everything for you to draw near).
People brush past, but amidst the crowds, my heart is closest to you.

Endless love connecting horizons and hearts.
Giving all I have, loving completely, without regret (Offering our eternal bond).

Whose heart echoes mine, answering in this sea of faces?
For you, because of you, my dreams come true.
My lost heart, finding yours, this dream draws near (I give everything for you to draw near).
People brush past, but amidst the crowds, my heart is closest to you.

Whose heart echoes mine, answering in this sea of faces?
For you, because of you, my dreams come true.
My lost heart, finding yours, this dream draws near (I give everything for you to draw near).
People brush past, but amidst the crowds, my heart is closest to you.
People brush past, but amidst the crowds, my heart is closest to you.