Paroles et traduction 周慧敏 - 痴心換情深

痴心換情深

這個世界 或有別人
亦能令我 放肆愛一陣
對你飄忽的愛 為何認真
熱情熱愛 倍難枕

怎知道愛上了你 像似自焚
仍然 愿意靠向你親近
也許痴心 可以 換情深
再無望盼 填吻

隨緣份過去 你不再問
不懂珍惜此際 每每 看著我傷心
只因你看慣 我的淚痕
對你再不震撼 看見了 都不痛心

如何像戲裡說的對白
想戀一生一世 說了當沒有發生
思想已永遠退不回頭
愛過痛苦一生 沾滿心中的淚印

這個世界 或有別人
亦能令我 放肆愛一陣
對你飄忽的愛 為何認真
熱情熱愛 倍難枕

怎知道愛上了你 像似自焚
仍然 愿意靠向你親近
也許痴心 可以 換情深
再無望盼 填吻

隨緣份過去 你不再問
不懂珍惜此際 每每 看著我傷心
只因你看慣 我的淚痕
對你再不震撼 看見了 都不痛心

如何像戲裡說的對白
想戀一生一世 說了當沒有發生
思想已永遠退不回頭
愛過痛苦一生 沾滿心中的淚印

隨緣份過去 你不再問
不懂珍惜此際 每每 看著我傷心
只因你看慣 我的淚痕
對你再不震撼 看見了 都不痛心

如何像戲裡說的對白
想戀一生一世 說了當沒有發生
思想已永遠退不回頭
愛過痛苦一生 沾滿心中的淚印

Deeply Affectionate Love Exchanges Affection

In this world, or maybe somebody else
Can also let me fall in love crazily for a while
For your fickle love, why should I take it seriously?
Passionate and affectionate love is hard to endure

How did I know that falling in love with you is like burning myself?
Even so, I am willing to lean close to you intimately
Perhaps deep affection can exchange affection
No more hope and anticipation to fill the kiss

Let fate pass by, you will no longer ask
Not knowing how to cherish this moment, you often see me sad
Only because you are used to watching my tears
I can no longer shock you, you see but are not hurt

How can I say lines like a play script?
Talking about falling in love for life, when said it is as if it never happened
Thoughts and ideals can never go back
Having loved, it is a lifetime of pain, filled with tear stains in the heart

In this world, or maybe somebody else
Can also let me fall in love crazily for a while
For your fickle love, why should I take it seriously?
Passionate and affectionate love is hard to endure

How did I know that falling in love with you is like burning myself?
Even so, I am willing to lean close to you intimately
Perhaps deep affection can exchange affection
No more hope and anticipation to fill the kiss

Let fate pass by, you will no longer ask
Not knowing how to cherish this moment, you often see me sad
Only because you are used to watching my tears
I can no longer shock you, you see but are not hurt

How can I say lines like a play script?
Talking about falling in love for life, when said it is as if it never happened
Thoughts and ideals can never go back
Having loved, it is a lifetime of pain, filled with tear stains in the heart

Let fate pass by, you will no longer ask
Not knowing how to cherish this moment, you often see me sad
Only because you are used to watching my tears
I can no longer shock you, you see but are not hurt

How can I say lines like a play script?
Talking about falling in love for life, when said it is as if it never happened
Thoughts and ideals can never go back
Having loved, it is a lifetime of pain, filled with tear stains in the heart