Paroles et traduction 周慧敏 - 痴心換情深
這個世界
或有別人
В
этом
мире
может
быть
кто-то
еще
亦能令我
放肆愛一陣
Также
может
сделать
меня
самонадеянным
и
влюбить
на
какое-то
время
對你飄忽的愛
為何認真
Почему
ты
так
серьезно
относишься
к
своей
сумасбродной
любви?
熱情熱愛
倍難枕
Страсть
и
любовь
трудно
подавить
怎知道愛上了你
像似自焚
Откуда
ты
знаешь,
что
влюбиться
в
тебя
- это
все
равно
что
совершить
самосожжение
仍然
愿意靠向你親近
Все
еще
хочу
прижаться
к
тебе
поближе
也許痴心
可以
換情深
Может
быть,
влюбленность
можно
обменять
на
привязанность
再無望盼
填吻
Нет
никакой
надежды
заполнить
этот
поцелуй
隨緣份過去
你不再問
Позволь
судьбе
пройти
мимо,
ты
больше
ни
о
чем
не
спрашиваешь.
不懂珍惜此際
每每
看著我傷心
Я
не
знаю,
как
ценить
этот
момент
и
каждый
раз
грустно
смотреть
на
меня
只因你看慣
我的淚痕
Просто
потому,
что
ты
привык
видеть
мои
слезы
對你再不震撼
看見了
都不痛心
Ты
больше
не
шокируешь
меня,
мне
больше
не
грустно
это
видеть.
如何像戲裡說的對白
Как
быть
похожим
на
диалог
в
пьесе
想戀一生一世
說了當沒有發生
Я
хочу
влюбиться
на
всю
оставшуюся
жизнь
и
сказать,
что
этого
не
было.
思想已永遠退不回頭
Мысли
никогда
не
возвращались
назад
愛過痛苦一生
沾滿心中的淚印
Любовь
была
болезненной
на
протяжении
всей
жизни,
залитая
слезами
в
моем
сердце.
這個世界
或有別人
В
этом
мире
может
быть
кто-то
еще
亦能令我
放肆愛一陣
Также
может
сделать
меня
самонадеянным
и
влюбить
на
какое-то
время
對你飄忽的愛
為何認真
Почему
ты
так
серьезно
относишься
к
своей
сумасбродной
любви?
熱情熱愛
倍難枕
Страсть
и
любовь
трудно
подавить
怎知道愛上了你
像似自焚
Откуда
ты
знаешь,
что
влюбиться
в
тебя
- это
все
равно
что
совершить
самосожжение
仍然
愿意靠向你親近
Все
еще
хочу
прижаться
к
тебе
поближе
也許痴心
可以
換情深
Может
быть,
влюбленность
можно
обменять
на
привязанность
再無望盼
填吻
Нет
никакой
надежды
заполнить
этот
поцелуй
隨緣份過去
你不再問
Позволь
судьбе
пройти
мимо,
ты
больше
ни
о
чем
не
спрашиваешь.
不懂珍惜此際
每每
看著我傷心
Я
не
знаю,
как
ценить
этот
момент
и
каждый
раз
грустно
смотреть
на
меня
只因你看慣
我的淚痕
Просто
потому,
что
ты
привык
видеть
мои
слезы
對你再不震撼
看見了
都不痛心
Ты
больше
не
шокируешь
меня,
мне
больше
не
грустно
это
видеть.
如何像戲裡說的對白
Как
быть
похожим
на
диалог
в
пьесе
想戀一生一世
說了當沒有發生
Я
хочу
влюбиться
на
всю
оставшуюся
жизнь
и
сказать,
что
этого
не
было.
思想已永遠退不回頭
Мысли
никогда
не
возвращались
назад
愛過痛苦一生
沾滿心中的淚印
Любовь
была
болезненной
на
протяжении
всей
жизни,
залитая
слезами
в
моем
сердце.
隨緣份過去
你不再問
Позволь
судьбе
пройти
мимо,
ты
больше
ни
о
чем
не
спрашиваешь.
不懂珍惜此際
每每
看著我傷心
Я
не
знаю,
как
ценить
этот
момент
и
каждый
раз
грустно
смотреть
на
меня
只因你看慣
我的淚痕
Просто
потому,
что
ты
привык
видеть
мои
слезы
對你再不震撼
看見了
都不痛心
Ты
больше
не
шокируешь
меня,
мне
больше
не
грустно
это
видеть.
如何像戲裡說的對白
Как
быть
похожим
на
диалог
в
пьесе
想戀一生一世
說了當沒有發生
Я
хочу
влюбиться
на
всю
оставшуюся
жизнь
и
сказать,
что
этого
не
было.
思想已永遠退不回頭
Мысли
никогда
не
возвращались
назад
愛過痛苦一生
沾滿心中的淚印
Любовь
была
болезненной
на
протяжении
всей
жизни,
залитая
слезами
в
моем
сердце.
Évaluez la traduction
1
流言
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.