Paroles et traduction 周慧敏 - 盡在不言中 (Mandarin)

盡在不言中 (Mandarin)

盡在不言中

能不能就讓一切盡在不言中 我們之間無法言諭
不要去刻意經營所有的話語 我和你 盡在不言中

曾經想要對你說的字字句句 欲言又止的我卻詞不達意
其實我的感情你都看在眼裡 應該明白我的心

動人的話 別人都說的比我好
美麗的詩 又撲朔迷離 不容易傾聽

能不能就讓一切盡在不言中 我們之間無法言諭
不要去刻意經營所有的話語 我和你 盡在不言中

曾經想要對你說的字字句句 欲言又止的我卻詞不達意
其實我的感情你都看在眼裡 應該明白我的心

動人的話 別人都說的比我好
美麗的詩 又撲朔迷離 不容易傾聽

能不能就讓一切盡在不言中 我們之間無法言諭
不要去刻意經營所有的話語 我和你 盡在不言中

能不能就讓一切盡在不言中 我們之間無法言諭
不要去刻意經營所有的話語 我和你 盡在不言中

Speechless (English)

Speechless

Can we let everything be understood but not spoken out loud? They are indefinable between us.
Don't try to deliberate every word. You and me, speechless.

I've always wanted to speak my mind to you, but I was hesitant and my words failed me.
In fact, you've seen all my affection. You should understand my heart.

Others can say more touching words than me.
Beautiful poems are elusive again. It's hard to listen to.

Can we let everything be understood but not spoken out loud? They are indefinable between us.
Don't try to deliberate every word. You and me, speechless.

I've always wanted to speak my mind to you, but I was hesitant and my words failed me.
In fact, you've seen all my affection. You should understand my heart.

Others can say more touching words than me.
Beautiful poems are elusive again. It's hard to listen to.

Can we let everything be understood but not spoken out loud? They are indefinable between us.
Don't try to deliberate every word. You and me, speechless.

Can we let everything be understood but not spoken out loud? They are indefinable between us.
Don't try to deliberate every word. You and me, speechless.