Paroles et traduction 周慧敏 - 离开忧郁的习惯

离开忧郁的习惯

我的泪已被风吹干
我的心比天空还蓝
不再担心你的孤单
会让爱只剩一半
你的心是一个客栈
谁都只能够留一晚
不再害怕回头太难
我的爱已不渴望你还
离开忧郁的习惯 寂寞的纠缠
不再让爱情是彼此的负担
少了一个伴 也不算孤单
留下的回忆 已经够温暖

你的心是一个客栈
谁都只能够留一晚
不再害怕回头太难
我的爱已不渴望你还
离开忧郁的习惯 寂寞的纠缠
不再让爱情是彼此的负担
少了一个伴 也不算孤单
留下的回忆 已经够温暖

我不回头看 你还在不在
既然相爱又不能依赖
就把我的手放开
离开忧郁的习惯 寂寞的纠缠
不再让爱情是彼此的负担
少了一个伴 也不算孤单
留下的回忆 已经够温暖

Привычка не грустить

Мои слёзы уже высохли на ветру,
Моё сердце голубее неба.
Я больше не боюсь, что ты одинок,
Что наша любовь останется без ответа.
Твоё сердце — как гостиница,
Где каждый может остаться лишь на одну ночь.
Я больше не боюсь оглядываться назад,
Моя любовь больше не ждет твоего возвращения.
Оставь привычку грустить, путы одиночества,
Пусть любовь больше не будет для нас обузой.
Даже без пары я не одинока,
Оставшихся воспоминаний мне хватит, чтобы согреться.

Твоё сердце — как гостиница,
Где каждый может остаться лишь на одну ночь.
Я больше не боюсь оглядываться назад,
Моя любовь больше не ждет твоего возвращения.
Оставь привычку грустить, путы одиночества,
Пусть любовь больше не будет для нас обузой.
Даже без пары я не одинока,
Оставшихся воспоминаний мне хватит, чтобы согреться.

Я не обернусь, чтобы увидеть, здесь ли ты,
Раз мы любим, но не можем друг на друга положиться,
То отпусти мою руку.
Оставь привычку грустить, путы одиночества,
Пусть любовь больше не будет для нас обузой.
Даже без пары я не одинока,
Оставшихся воспоминаний мне хватит, чтобы согреться.