Paroles et traduction en allemand 周慧敏 - 等这一段情

等这一段情

从你指尖轻扫一段琴
已经操纵我呼吸
用你晚星闪烁般泪痕
燃尽我体温
在我眼中不染一滴尘
眉头锁扣你今生
但你眼中穿插千万人
磨蚀我的心
人还在 梦已远
怎可恋上这种人
情愿无恨无爱独行
情还热 泪也暖
应不应也爱的人
无论爱不爱也伤心
坐雪半天等看一段云
也许不算太天真
若要半生等你一段情
才是最伤感
人还在 梦已远
怎可恋上这种人
情愿无恨无爱独行
情还热 泪也暖
应不应也爱的人
无论爱不爱也伤心
人还在 梦已远
怎可恋上这种人
情愿无恨无爱独行
情还热 泪也暖
应不应也爱的人
无论爱不爱也伤心

Auf diese Liebe warten

Als deine Fingerspitze sanft über die Saiten glitt,
hast du bereits meinen Atem kontrolliert.
Mit deinen wie Abendsterne funkelnden Tränen
verzehrtest du meine Körperwärme.
In meinen Augen spiegelt sich kein Staubkorn,
meine Stirn umschließt dein ganzes Leben.
Doch in deinen Augen ziehen tausend Menschen vorbei
und zermürben mein Herz.
Ich bin noch hier, doch der Traum ist fern,
wie kann ich mich nur in so einen Menschen verlieben?
Ich würde lieber ohne Hass und Liebe alleine gehen.
Die Liebe ist noch heiß, die Tränen sind noch warm,
sollte man einen solchen Menschen lieben, oder nicht?
Egal ob man liebt oder nicht, es schmerzt.
Ich saß lange im Schnee und wartete auf eine Wolke,
vielleicht ist das nicht zu naiv.
Wenn ich ein halbes Leben auf diese Liebe warten muss,
wäre das am traurigsten.
Ich bin noch hier, doch der Traum ist fern,
wie kann ich mich nur in so einen Menschen verlieben?
Ich würde lieber ohne Hass und Liebe alleine gehen.
Die Liebe ist noch heiß, die Tränen sind noch warm,
sollte man einen solchen Menschen lieben, oder nicht?
Egal ob man liebt oder nicht, es schmerzt.
Ich bin noch hier, doch der Traum ist fern,
wie kann ich mich nur in so einen Menschen verlieben?
Ich würde lieber ohne Hass und Liebe alleine gehen.
Die Liebe ist noch heiß, die Tränen sind noch warm,
sollte man einen solchen Menschen lieben, oder nicht?
Egal ob man liebt oder nicht, es schmerzt.