Paroles et traduction 周慧敏 - 紅顏知己
同台做你对手心连戏
На
одной
сцене
мы
играем,
сердца
бьются
в
унисон,
浪漫台上另一片天地
Романтика
сцены
- наш
особый
мир,
缠绵动作会看得心中都欢喜
Нежные
движения,
которые
радуют
сердце,
一点一丝未忘记
Ни
одной
детали
не
забыто.
台前热吻我更加入戏
Горячий
поцелуй
на
сцене,
я
еще
глубже
погружаюсь
в
роль,
愿令台下也感觉滋味
Надеясь,
что
и
зрители
почувствуют
это,
红颜遇上戏中关心她的知己
Красавица
встречает
в
игре
заботливого
знакомого,
短短一生亦完美
И
короткая
жизнь
становится
совершенной.
(天安门
紫禁城）
(Площадь
Тяньаньмэнь,
Запретный
город)
永乐大钟千古鸣）
Колокол
Юнлэ
звенит
сквозь
века)
扬眉谈笑叫人回味（我的北京梦）
Улыбка,
от
которой
кружится
голова
(Моя
пекинская
мечта),
一生转折极神秘
Жизненный
поворот,
полный
тайн.
剧里对白凄又美
Диалоги
в
пьесе
печальны
и
прекрасны,
愿意这样拥著你
Я
хочу
просто
обнимать
тебя,
借辞易开心
不希望惊喜
Легко
быть
счастливой,
не
ожидая
сюрпризов,
啊
我一生
只希望痴心一片演我自己、
Ах,
всю
свою
жизнь
я
хочу
только
искренне
играть
саму
себя.
是我美梦都是戏
Мои
прекрасные
мечты
- это
всё
игра,
后世美丽的传记
Красивая
легенда
для
потомков,
你会是痴心
偏不是知己
Ты
будешь
увлечен,
но
не
будешь
тем,
кто
знает
меня,
啊
我一生
只想可演出一场好戏
Ах,
я
всю
свою
жизнь
только
и
хочу
сыграть
одну
хорошую
роль.
（十三陵
大前门）
(Гробницы
Мин,
главные
ворота)
（香山红透枫叶林）
(Алые
листья
клёнов
в
Ароматных
горах)
扬眉谈笑叫人回味（我的北京梦）
Улыбка,
от
которой
кружится
голова
(Моя
пекинская
мечта),
一生转折极神秘
Жизненный
поворот,
полный
тайн.
剧里对白凄又美
Диалоги
в
пьесе
печальны
и
прекрасны,
愿意这样拥著你
Я
хочу
просто
обнимать
тебя,
借辞易开心
不希望惊喜
Легко
быть
счастливой,
не
ожидая
сюрпризов,
啊
我一生
只希望痴心一片演我自己
Ах,
всю
свою
жизнь
я
хочу
только
искренне
играть
саму
себя.
是我美梦都是戏
Мои
прекрасные
мечты
- это
всё
игра,
后世美丽的传记
Красивая
легенда
для
потомков,
你会是痴心
偏不是知己
Ты
будешь
увлечен,
но
не
будешь
тем,
кто
знает
меня,
啊
我一生
只想可演出一场好戏
Ах,
я
всю
свою
жизнь
только
и
хочу
сыграть
одну
хорошую
роль.
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
啦啦啦啦
啦啦啦啦
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла,
Évaluez la traduction
1
流言
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.