Paroles et traduction 周慧敏 - 聖誕夜綿綿

聖誕夜綿綿

白夜里动人火焰
在这个圣诞再一次地燃
回荡你的眼神说话
热透心窝一阵温暖
熊熊烈火将我交给你爱恋
浪漫倍令人思念 思念
在这个圣诞节盼你会出现
回味那些诱人片段
被你只手抚弄的脸
茫茫白雪将我身躯盖掩
置身烛光千点 挂心千串
谁怜日后两眼望穿
愉快思忆留连
我的痴心不改变
这快乐常眷恋
这刻烛光千点 痛苦一脸
我的痴心变了弱点
又再想起从前
有点伤心不可免
梦里共舞翩翩转又转

浪漫倍令人思念 思念
在这个圣诞节盼你会出现
回味那些诱人片段
被你只手抚弄的脸
茫茫白雪将我身躯盖掩
置身烛光千点 挂心千串
谁怜日后两眼望穿
愉快思忆留连
我的痴心不改变
梦里共舞翩翩转又转
我听说过爱可永远
我听说爱会一生不变
这季节对我可有着眷恋
这刻烛光千点 冷凊一片
茫茫白夜那里是天
又有一点茫然
我的感伤不可免
没法尽信今天你没变
剩我一点缠绵
痛苦的心牵一线
没法尽信他朝我没变

Christmas Night Cotton

In the night, the flame is moving
On this Christmas, it burns again
Echo your eyes and speak
Warms my heart up with a touch
The blazing fire gives me your love
Romance makes me miss you more
On this Christmas, I hope to see you
Recall those tempting moments
Caressed by you
The vast snow covers my body
Surrounded by thousands of candles, worried about thousands of strings
Who will pity my eyes in the future?
Happy memories linger
My infatuation will never change
This joy often lingers
At this moment, thousands of candles, a painful face
My infatuation has become a weakness
Thinking of the past again
A little sadness is inevitable
Dance together in dreams, turn and turn again

Romance makes me miss you more
On this Christmas, I hope to see you
Recall those tempting moments
Caressed by you
The vast snow covers my body
Surrounded by thousands of candles, worried about thousands of strings
Who will pity my eyes in the future?
Happy memories linger
My infatuation will never change
Dance together in dreams, turn and turn again
I heard that love can last forever
I heard that love will never change
This season has a special connection with me
At this moment, thousands of candles, cold and clear
Where is the sky in the vast night?
A little confused again
My sadness is inevitable
I can't believe you haven't changed today
All I have left is a bit of lingering affection
My aching heart hangs by a thread
I can't believe that I haven't changed tomorrow