Paroles et traduction 周慧敏 - 自作多情
不要自作多情去做夢
Don't
be
so
self-deceived
and
dream
給我盡獻殷勤管接送
Showering
me
with
attention,
picking
me
up
and
dropping
me
off
不必一再問我戀情可有漸凍
No
need
to
repeatedly
ask
if
my
love
life
is
freezing
over
時時追擊如烈風
Constantly
pursuing
me
like
a
fierce
wind
因我沒有心情去做夢
Because
I'm
not
in
the
mood
to
dream
不會贈送感情給你操縱
I
won't
give
you
my
feelings
to
control
不必窺探在我窗前失去自控
No
need
to
peek
outside
my
window,
losing
your
composure
呆站一宵如笨鐘
Standing
there
all
night
like
a
foolish
clock
今晚找個心愛吧
不要失意等我吧
Find
someone
you
love
tonight,
don't
wait
for
me
dejectedly
今晚請你歸去吧
別管我愉快嗎?
Please
go
home
tonight,
don't
worry
about
whether
I'm
happy
今晚找個心愛吧
傾訴所有的説話
Find
someone
you
love
tonight,
pour
out
all
your
words
別人在期望相戀
知道嗎?
Someone
else
is
hoping
for
love,
you
know?
戀愛狂
回頭吧
因我害怕
Love
fanatic,
turn
back,
because
I'm
afraid
倘用情
馴服似小狗擺尾巴
If
you
use
affection,
tame
as
a
puppy
wagging
its
tail
到後來還是要公式痛哭
In
the
end,
it's
still
the
same
old
formula
of
crying
今天隻身也罷
Being
alone
today
is
fine
戀愛狂
回頭吧
因我害怕
Love
fanatic,
turn
back,
because
I'm
afraid
倘用情
盲目似不分真與假
If
you
use
affection,
blindly,
not
knowing
true
from
false
到後來
還是要公式痛哭
In
the
end,
it's
still
the
same
old
formula
of
crying
不敢説聲愛吧
I
dare
not
say
the
word
love
不要自作多情去做夢
Don't
be
so
self-deceived
and
dream
給我盡獻殷勤管接送
Showering
me
with
attention,
picking
me
up
and
dropping
me
off
不必一再問我戀情可有漸凍
No
need
to
repeatedly
ask
if
my
love
life
is
freezing
over
時時追擊如烈風
Constantly
pursuing
me
like
a
fierce
wind
因我沒有心情去做夢
Because
I'm
not
in
the
mood
to
dream
不會贈送感情給你操縱
I
won't
give
you
my
feelings
to
control
不必窺探在我窗前失去自控
No
need
to
peek
outside
my
window,
losing
your
composure
呆站一宵如笨鐘
Standing
there
all
night
like
a
foolish
clock
今晚找個心愛吧
不要失意等我吧
Find
someone
you
love
tonight,
don't
wait
for
me
dejectedly
今晚請你歸去吧
別管我愉快嗎?
Please
go
home
tonight,
don't
worry
about
whether
I'm
happy
今晚找個心愛吧
傾訴所有的説話
Find
someone
you
love
tonight,
pour
out
all
your
words
別人在期望相戀
知道嗎?
Someone
else
is
hoping
for
love,
you
know?
戀愛狂
回頭吧
因我害怕
Love
fanatic,
turn
back,
because
I'm
afraid
倘用情
馴服似小狗擺尾巴
If
you
use
affection,
tame
as
a
puppy
wagging
its
tail
到後來還是要公式痛哭
In
the
end,
it's
still
the
same
old
formula
of
crying
今天隻身也罷
Being
alone
today
is
fine
戀愛狂
回頭吧
因我害怕
Love
fanatic,
turn
back,
because
I'm
afraid
倘用情
盲目似不分真與假
If
you
use
affection,
blindly,
not
knowing
true
from
false
到後來還是要公式痛哭
In
the
end,
it's
still
the
same
old
formula
of
crying
不敢説聲愛吧
I
dare
not
say
the
word
love
Évaluez la traduction
1
流言
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.