自動自覺 - 周慧敏 traduction en allemand

自動自覺

從你目光深度 如有夢想傾訴
卻未太敢於透露
而我絕不懂驕傲 平日眼光不算高
請你要加快腳步

求你別管風度 言語像登廣告
每日以鮮花探路
強調你品格極高 而沒有戀愛預告
思想不知怎構造

期望你自動自覺將心窩獻上給我
人愛你定更多 柔情尋獲協助
自動自覺將你夢和想交給我
和自願為我奔波 和浪漫待我不准懶惰

時間就此虛度 而你像不知道
我漸有一點憤怒
無限次跟你問好 期待你可領略到
這心早鬆開尺度

期望你自動自覺將心窩獻上給我
人愛你定更多 柔情尋獲協助
自動自覺將你夢和想交給我
和自願為我奔波 和浪漫待我不准懶惰

期望你自動自覺將心窩獻上給我
人愛你定更多 柔情尋獲協助
自動自覺將你夢和想交給我
和自願為我奔波 和浪漫待我不准懶惰

期望你自動自覺將心窩獻上給我
人愛你定更多 柔情尋獲協助
自動自覺將你夢和想交給我
和自願為我奔波 和浪漫待我不准懶惰

Von selbst

Aus der Tiefe deines Blickes, als ob du Träume anvertrauen würdest,
wagst du es aber nicht ganz, sie preiszugeben.
Und ich bin keineswegs arrogant, meine Ansprüche sind normalerweise nicht hoch,
bitte beeile dich.

Bitte vergiss die Höflichkeit, sprich wie in einer Werbung,
erkunde täglich mit Blumen den Weg,
betone deinen hohen Charakter, aber ohne Liebesankündigung,
ich weiß nicht, wie deine Gedanken konstruiert sind.

Ich erwarte, dass du von selbst dein Herz mir schenkst,
dann lieben dich die Menschen umso mehr, Zärtlichkeit findet Unterstützung.
Von selbst gibst du mir deine Träume und Gedanken,
setzt dich freiwillig für mich ein und behandelst mich romantisch, ohne faul zu sein.

Die Zeit vergeht so ungenutzt, und du scheinst es nicht zu bemerken,
dass ich langsam etwas wütend werde.
Unzählige Male grüße ich dich, in der Hoffnung, dass du es verstehst,
dass dieses Herz seine Grenzen längst gelockert hat.

Ich erwarte, dass du von selbst dein Herz mir schenkst,
dann lieben dich die Menschen umso mehr, Zärtlichkeit findet Unterstützung.
Von selbst gibst du mir deine Träume und Gedanken,
setzt dich freiwillig für mich ein und behandelst mich romantisch, ohne faul zu sein.

Ich erwarte, dass du von selbst dein Herz mir schenkst,
dann lieben dich die Menschen umso mehr, Zärtlichkeit findet Unterstützung.
Von selbst gibst du mir deine Träume und Gedanken,
setzt dich freiwillig für mich ein und behandelst mich romantisch, ohne faul zu sein.

Ich erwarte, dass du von selbst dein Herz mir schenkst,
dann lieben dich die Menschen umso mehr, Zärtlichkeit findet Unterstützung.
Von selbst gibst du mir deine Träume und Gedanken,
setzt dich freiwillig für mich ein und behandelst mich romantisch, ohne faul zu sein.