Paroles et traduction 周慧敏 - 註定的結局
明白你的心事
我竟比你難過
Я
понимаю,
что
у
тебя
на
уме,
мне
еще
грустнее,
чем
тебе.
誰被愛得苦
只得這一種結果
Тот,
кого
так
сильно
любят,
может
добиться
только
такого
результата
期待著結局
註定是場禍
Ожидание
финала
обречено
на
катастрофу
從來亦沒向天與地求助
Никогда
не
просил
небо
и
землю
о
помощи
可惜你不忍離開
Жаль,
что
тебе
невыносимо
уезжать
難道我可以要求更多
Могу
я
попросить
о
большем
如若你不講話
我怎知你嫌我
Если
ты
не
разговариваешь,
откуда
мне
знать,
что
ты
думаешь
обо
мне?
零願你開口
驅走我的心魔
Зеро,
можешь
ли
ты
заговорить,
чтобы
прогнать
моих
демонов
凝望著燭光
燒得多痛楚
Глядя
на
то,
как
больно
гореть
при
свечах
隨時願為你甘心撲火
Готов
бороться
с
огнем
за
вас
в
любое
время
可惜你只是嘆息
Жаль,
что
ты
просто
вздыхаешь
難道我早應該離坐
Мне
следовало
давным-давно
покинуть
это
место
是不是暗示
你不在意
Значит
ли
это,
что
тебе
все
равно?
戀愛不外如是
Любовь
- это
не
что
иное,
как
это
是否沒意義
我都願意
Неважно,
бессмысленно
это
или
нет,
я
готов
自憐自演著傻事
Жалость
к
себе
и
глупое
поведение
如若你不表白
我怎敢去面對
Если
ты
не
признаешься,
как
я
посмею
взглянуть
этому
в
лицо?
如若你瀟洒
我亦難以獨流淚
Если
ты
шикарна,
я
не
могу
плакать
в
одиночестве
台詞和戲份
我練習純熟
Я
хорошо
разбираюсь
в
репликах
и
сценах
然而獨自去演戲極疲累
Однако,
собираясь
действовать
в
одиночку,
крайне
устаешь
可惜我的錯錯在被情人猜對
Жаль,
что
мой
возлюбленный
правильно
угадал
мою
ошибку
怎能說疲累
Как
ты
можешь
говорить
"устал"
是不是暗示
你不在意
Значит
ли
это,
что
тебе
все
равно?
戀愛不外如是
Любовь
- это
не
что
иное,
как
это
是否沒意義
我都願意
Неважно,
бессмысленно
это
или
нет,
я
готов
自憐自演著傻事
Жалость
к
себе
и
глупое
поведение
如若你不表白
我怎敢去面對
Если
ты
не
признаешься,
как
я
посмею
взглянуть
этому
в
лицо?
如若你瀟洒
我亦難以獨流淚
Если
ты
шикарна,
я
не
могу
плакать
в
одиночестве
台詞和戲份
我練習純熟
Я
хорошо
разбираюсь
в
репликах
и
сценах
然而獨自去演戲極疲累
Однако,
собираясь
действовать
в
одиночку,
крайне
устаешь
可惜我的錯錯在被情人猜對
Жаль,
что
мой
возлюбленный
правильно
угадал
мою
ошибку
怎能說疲累
Как
ты
можешь
говорить
"устал"
可惜我心已碎裂在情人手裡
Жаль,
что
мое
сердце
разбито
в
руках
моего
возлюбленного
不能再提取
Больше
не
может
быть
извлечен
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wai Man Leung, Yao Chuan Chen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.