Paroles et traduction 周慧敏 - 谁能像我痴

谁能像我痴

但愿月儿能带领 找到浪漫爱情
一朝与你相见 再没法清醒
忧伤淡然远去 长夜歌声响起透进心里
风也醉
你会否轻轻的说声 准我接近你
你这般忧郁的眼睛 使我继续醉
每颗星怎么不告知 何时让我入你梦里
唯愿这夜可梦里相遇 编写爱诗
问谁能像我痴 偷偷再期待
某夜街上与你相遇 热情原是永没止

唯愿这夜可梦里相遇 编写爱诗
问谁能像我痴 偷偷再期待
某夜街上与你相遇 热情原是永没止
唯愿这夜可梦里相遇 编写爱诗
问谁能像我痴 偷偷再期待
某夜街上与你相遇 但求明白这份痴
(I never forget your love)
◎我为老歌狂◎

Кто так безумно влюблен, как я?

О, если б луна могла помочь, найти мне мою любовь,
Одну лишь встречу с тобой, чтоб потерять голову вновь.
Печали прочь, звучит вся ночь песня любви, в сердце моем.
Ветер пьян,
Скажешь ли ты мне, хоть чуть-чуть приблизиться?
Твой взгляд такой печальный, что кружит голову мне.
Звезды молчат, не говорят, когда же в твой сон я войду.
Встретиться этой ночью в мире грез, писать стихи о любви,
Кто так безумно влюблен, как я? Вновь тайно надеюсь,
Что встречу тебя однажды, и страсть вспыхнет, как огонь живой.

Встретиться этой ночью в мире грез, писать стихи о любви,
Кто так безумно влюблен, как я? Вновь тайно надеюсь,
Что встречу тебя однажды, и страсть вспыхнет, как огонь живой.
Встретиться этой ночью в мире грез, писать стихи о любви,
Кто так безумно влюблен, как я? Вновь тайно надеюсь,
Что встречу тебя однажды, и ты поймешь мою любовь.
(I never forget your love)
◎Я фанат старых песен◎