還我一個不怕黑的夜 - 周慧敏 traduction en allemand

還我一個不怕黑的夜

入夜就知道又要失眠
望著窗外的路燈明滅
誰唱著心碎的音樂站在對街
讓我很難不傷悲

其實你沒有必要徘徊
何必現在才為分手後悔
給我時間學會就算臉上有淚
不會希望你看見

愛一個人容易醉
醉到不怕情太烈
無論接受或拒絕
都可以無所謂
想一個人容易累
累到傷心才發現
堅持到永遠到底 對不對

還給我 一個不怕黑的夜
讓孤單 也能夠是一種喜稅
不要再 想試探我的世界
會不會被改變

入夜就知道又要失眠
望著窗外的路燈明滅
誰唱著心碎的音樂站在對街
讓我很難不傷悲

愛一個人容易醉
醉到不怕情太烈
無論接受或拒絕
都可以無所謂
想一個人容易累
累到傷心才發現
堅持到永遠到底 對不對

還給我 一個不怕黑的夜
讓孤單 也能夠是一種喜稅
不要再 想試探我的世界
會不會被改變

還給我 一個不怕黑的夜
讓孤單 也能夠是一種喜稅
不要再 想試探我的世界
會不會被改變

還給我 一個不怕黑的夜
讓孤單 也能夠是一種喜稅
不要再 想試探我的世界
會不會被改變

Gib mir eine Nacht ohne Angst vor der Dunkelheit zurück

Wenn es Nacht wird, weiß ich, dass ich wieder schlaflos sein werde
Blicke auf die Straßenlaternen draußen, die an- und ausgehen
Wer singt da drüben auf der Straße ein Lied über Herzschmerz
Das macht es mir schwer, nicht traurig zu sein

Eigentlich musst du nicht zögern
Warum bereust du die Trennung erst jetzt?
Gib mir Zeit zu lernen, auch wenn Tränen auf meinem Gesicht sind
Ich möchte nicht, dass du sie siehst

Einen Mann zu lieben macht leicht betrunken
Betrunken genug, um keine Angst vor zu intensiven Gefühlen zu haben
Ob ich es annehme oder ablehne
Es ist mir egal
An einen Mann zu denken macht leicht müde
Müde bis zum Herzschmerz, erst dann bemerke ich
Ob es richtig ist, bis zum Ende durchzuhalten

Gib mir eine Nacht ohne Angst vor der Dunkelheit zurück
Lass die Einsamkeit auch eine Art Freude sein können
Versuche nicht mehr, meine Welt auszutesten
Ob sie verändert werden kann

Wenn es Nacht wird, weiß ich, dass ich wieder schlaflos sein werde
Blicke auf die Straßenlaternen draußen, die an- und ausgehen
Wer singt da drüben auf der Straße ein Lied über Herzschmerz
Das macht es mir schwer, nicht traurig zu sein

Einen Mann zu lieben macht leicht betrunken
Betrunken genug, um keine Angst vor zu intensiven Gefühlen zu haben
Ob ich es annehme oder ablehne
Es ist mir egal
An einen Mann zu denken macht leicht müde
Müde bis zum Herzschmerz, erst dann bemerke ich
Ob es richtig ist, bis zum Ende durchzuhalten

Gib mir eine Nacht ohne Angst vor der Dunkelheit zurück
Lass die Einsamkeit auch eine Art Freude sein können
Versuche nicht mehr, meine Welt auszutesten
Ob sie verändert werden kann

Gib mir eine Nacht ohne Angst vor der Dunkelheit zurück
Lass die Einsamkeit auch eine Art Freude sein können
Versuche nicht mehr, meine Welt auszutesten
Ob sie verändert werden kann

Gib mir eine Nacht ohne Angst vor der Dunkelheit zurück
Lass die Einsamkeit auch eine Art Freude sein können
Versuche nicht mehr, meine Welt auszutesten
Ob sie verändert werden kann