Paroles et traduction 周慧敏 - 還我一個不怕黑的夜

還我一個不怕黑的夜

入夜就知道又要失眠
望著窗外的路燈明滅
誰唱著心碎的音樂站在對街
讓我很難不傷悲

其實你沒有必要徘徊
何必現在才為分手後悔
給我時間學會就算臉上有淚
不會希望你看見

愛一個人容易醉
醉到不怕情太烈
無論接受或拒絕
都可以無所謂
想一個人容易累
累到傷心才發現
堅持到永遠到底 對不對

還給我 一個不怕黑的夜
讓孤單 也能夠是一種喜稅
不要再 想試探我的世界
會不會被改變

入夜就知道又要失眠
望著窗外的路燈明滅
誰唱著心碎的音樂站在對街
讓我很難不傷悲

愛一個人容易醉
醉到不怕情太烈
無論接受或拒絕
都可以無所謂
想一個人容易累
累到傷心才發現
堅持到永遠到底 對不對

還給我 一個不怕黑的夜
讓孤單 也能夠是一種喜稅
不要再 想試探我的世界
會不會被改變

還給我 一個不怕黑的夜
讓孤單 也能夠是一種喜稅
不要再 想試探我的世界
會不會被改變

還給我 一個不怕黑的夜
讓孤單 也能夠是一種喜稅
不要再 想試探我的世界
會不會被改變

Верни мне ночь, когда мне не страшно в темноте

С наступлением ночи я знаю, что снова не усну,
Смотрю, как мерцают уличные фонари за окном.
Кто-то поет напротив песню о разбитом сердце,
И мне так трудно не грустить.

Тебе правда не нужно здесь бродить,
Зачем сейчас, когда мы расстались, жалеть?
Дай мне время научиться, даже если на моем лице слезы,
Я не хочу, чтобы ты их видел.

Любить человека легко, опьяняет,
Опьяняет настолько, что не боишься страсти,
Неважно, принимаешь ты или отвергаешь,
Всё может быть безразлично.
Думать о человеке тяжело, утомительно,
Утомительно настолько, что только с болью в сердце понимаешь,
Правильно ли было бороться до конца.

Верни мне ночь, когда мне не страшно в темноте,
Чтобы одиночество тоже могло быть радостью,
Не пытайся больше испытывать мой мир,
Сможешь ли ты изменить его?

С наступлением ночи я знаю, что снова не усну,
Смотрю, как мерцают уличные фонари за окном.
Кто-то поет напротив песню о разбитом сердце,
И мне так трудно не грустить.

Любить человека легко, опьяняет,
Опьяняет настолько, что не боишься страсти,
Неважно, принимаешь ты или отвергаешь,
Всё может быть безразлично.
Думать о человеке тяжело, утомительно,
Утомительно настолько, что только с болью в сердце понимаешь,
Правильно ли было бороться до конца.

Верни мне ночь, когда мне не страшно в темноте,
Чтобы одиночество тоже могло быть радостью,
Не пытайся больше испытывать мой мир,
Сможешь ли ты изменить его?

Верни мне ночь, когда мне не страшно в темноте,
Чтобы одиночество тоже могло быть радостью,
Не пытайся больше испытывать мой мир,
Сможешь ли ты изменить его?

Верни мне ночь, когда мне не страшно в темноте,
Чтобы одиночество тоже могло быть радостью,
Не пытайся больше испытывать мой мир,
Сможешь ли ты изменить его?