Paroles et traduction 周慧敏 - 鋼線之舞

鋼線之舞

钢线之舞
华灯
从明渐暗于这会里
群从喝采后一起碰杯
HUM...
台上
射灯照着那半空里
钢线一根
展开派对
一双双的情侣
沿钢线起舞
平稀着一步步
开始倒数
一对对钢线端的伴侣
相支持相携扶就算累
一对对隋下去
唔到终点可有一对

从不幻想我够胆去试一次
何况我只是单身女子
HUM...
谁知极潇洒的你会请我
到这个钢线一起试试
呼吸彷弗停止红了我的耳
全忘掉身外事只在乎你
拥抱你舞影相依下去
此刻我身边再没有谁
紧抱你人若醉跌的话心也粉碎

拥抱你舞影相依下去
此刻我身边再没有谁
紧抱你人若醉跌的话心也粉碎

Danse sur le fil d'acier

Danse sur le fil d'acier
Les lumières
Passent du clair au sombre dans ce moment
La foule applaudit et trinque ensemble
HUM...
Sur scène
Les projecteurs éclairent le vide
Un fil d'acier
Lance la fête
Des couples
Dansent sur le fil d'acier
Lentement, pas à pas
Commence le compte à rebours
Des couples au bout du fil d'acier
Se soutiennent, se serrent, même fatigués
Des couples qui se suivent
Jusqu'à la fin, mais il n'y aura qu'un seul couple

Je n'ai jamais rêvé d'oser essayer
Surtout que je suis une femme célibataire
HUM...
Tu sais, tu es tellement élégant que tu m'as invitée
À venir essayer ce fil d'acier avec toi
Ma respiration s'est arrêtée, mes oreilles sont rouges
J'oublie tout le reste, je ne pense qu'à toi
Je t'embrasse, notre ombre danse ensemble
Il n'y a plus personne à mes côtés
Je te tiens serré, si tu tombes, mon cœur se brisera

Je t'embrasse, notre ombre danse ensemble
Il n'y a plus personne à mes côtés
Je te tiens serré, si tu tombes, mon cœur se brisera