Paroles et traduction 周慧敏 - 阿瑪遜河

阿瑪遜河

阿玛逊河（粤）
丛林雨后水土变质
迷离参观你这咖啡室
沼泽照着粗糙的两个忧郁
似对我讲谈些什么

河流带着一些感觉消失
徐徐如这里从无人烟经过
怎样的要想你怎么记不起
似要又忘怀你要些什么
消失像雨滂沱
消失像雨滂沱

每次爱上某个到某地
总于他眼内终可找到挚爱
每次爱上某个却为何
那串爱火总绕我而过

每次与你爱上总变冷漠
（雨后传来寂寞）
这爱的感觉徐徐的走过
怎样总变得一切陌生
似要又忘怀你要些什么
（要些什么）
消失像雨滂沱
消失像雨滂沱
消失像雨滂沱

每次爱上某个到某地
总于他眼内终可找到自我
每次爱上某个却为何
那串爱火总绕我而过

每次与你爱上总变冷漠

——阿玛逊河——

Amazon River

The Amazon River (Cantonese)
After the jungle rain, the water and soil change
I am fascinated visiting your cafe
The swamp reflects the roughness of two melancholies
As if telling me something

The river disappears with a feeling
Slowly like no one has ever passed here
How can you not remember?
As if you want to forget what you want?
Fading away like a downpour
Fading away like a downpour

Every time I fall in love with someone, I go somewhere
I can always find true love in his eyes
Every time I fall in love with someone, why?
That flame of love always misses me

Every time I fall in love with you, I become indifferent
（Loneliness comes after the rain）
This feeling of love slowly passes by
How come everything always becomes strange?
As if you want to forget what you want?
（What you want?）
Fading away like a downpour
Fading away like a downpour
Fading away like a downpour

Every time I fall in love with someone, I go somewhere
I can always find myself in his eyes
Every time I fall in love with someone, why?
That flame of love always misses me

Every time I fall in love with you, I become indifferent

——Amazon River——