Paroles et traduction 周杰倫, Lara & 楊瑞代 - 比較大的大提琴
小傻瓜這不是大提琴
Дурочка,
это
не
виолончель.
我撥弦你卻在吃點心
Я
дергаю
за
ниточки,
а
ты
ешь
закуски.
我一人就足夠
等我震驚你們的
死表情
Я
достаточно
одинок,
чтобы
ждать,
пока
я
потрясу
ваши
мертвые
лица.
明明
圍觀一堆人
Очевидно,
куча
людей
наблюдает
卻聽不到
吭鐙零錢聲
Но
я
не
слышал
звука
перемен.
只能硬撐
越彈越認真
Это
просто
тяжело...
это
тяжело
...
это
тяжело.
我慢慢等
慢慢等
慢慢等
那識貨的人
Я
жду,
я
жду,
я
жду,
я
жду,
я
жду,
я
жду,
я
жду,
я
жду.
人潮
人潮
掌聲回應
Толпа,
толпа,
аплодисменты.
鈔票
鈔票
卻不靠近
Деньги,
деньги,
но
это
не
близко.
吃乾抹淨
真有點不甘心
Я
немного
расстроен,
чтобы
съесть
его
сухим
и
вытереть.
隔壁攤拿我的音樂當
Соседний
ларек
использует
мою
музыку
как
背景放竟還表演流暢
На
заднем
плане
это
плавное
исполнение.
我乾脆將音樂
中斷
微笑著看你
怎麼辦
Я
просто
прерву
музыку,
улыбнусь
и
посмотрю,
что
ты
сделаешь.
(看你怎麼辦)
(Смотрите,
что
вы
делаете)
你卻借別攤音樂
還繼續再跳
А
ты
заимствуешь
другую
музыку
и
продолжаешь
танцевать.
我好心提醒你的Key別跑掉
Я
был
так
добр,
что
напомнил
тебе,
Кей,не
убегать.
會很好笑
你竟然
在嫌我吵
Это
будет
забавно-ты
споришь
со
мной.
我哪裡
礙到你
硬說跟我有默契
Что
со
мной
не
так?
вы
настаиваете,
у
вас
есть
понимание
со
мной.
是音樂
讓我們
東拼西湊在一起
Это
музыка,
которая
объединяет
нас.
A-GOGO
不會跳
跳了腳麻手會抖
А-Гого
не
может
прыгать,
ноги,
руки
трясутся.
來表演就要選在街頭
感動的人才多
Для
выступления
вам
придется
выбрать
множество
людей,
которые
передвигаются
по
улицам.
我教你
請起立
副歌記得要換氣
Я
научу
тебя
вставать,
воздерживаться,
дышать.
跳街舞
演默劇
全都攪和在一起
Хип-хоп,
пантомима-все
смешалось.
Disco
沒去過
就怕去了錢不夠
Диско
там
не
было,
и
я
боюсь,
что
у
меня
не
хватит
денег.
交朋友
就不要太囉嗦
一句話開心自由
Заводите
друзей,
не
болтайте
слишком
много,
будьте
счастливы
и
свободны.
小傻瓜這不是大提琴
Дурочка,
это
не
виолончель.
我撥弦你卻在吃點心
Я
дергаю
за
ниточки,
а
ты
ешь
закуски.
我一人就足夠
等我震驚你們的
死表情
Я
достаточно
одинок,
чтобы
ждать,
пока
я
потрясу
ваши
мертвые
лица.
明明
圍觀一堆人
Очевидно,
куча
людей
наблюдает
卻聽不到
吭鐙零錢聲
Но
я
не
слышал
звука
перемен.
只能硬撐
越彈越認真
Это
просто
тяжело...
это
тяжело
...
это
тяжело.
我慢慢等
慢慢等
慢慢等
那識貨的人
Я
жду,
я
жду,
я
жду,
я
жду,
я
жду,
я
жду,
я
жду,
я
жду.
人潮
人潮
掌聲回應
Толпа,
толпа,
аплодисменты.
鈔票
鈔票
卻不靠近
Деньги,
деньги,
но
это
не
близко.
吃乾抹淨
真有點不甘心
Я
немного
расстроен,
чтобы
съесть
его
сухим
и
вытереть.
隔壁攤拿我的音樂當
Соседний
ларек
использует
мою
музыку
как
背景放竟還表演流暢
На
заднем
плане
это
плавное
исполнение.
我乾脆將音樂
中斷
微笑著看你
怎麼辦
Я
просто
прерву
музыку,
улыбнусь
и
посмотрю,
что
ты
сделаешь.
(哇咧看你怎麼辦
I
Don't
Care)
(Ух
ты,
посмотри,
что
ты
делаешь,
мне
все
равно)
你卻借別攤音樂
還繼續再跳
А
ты
заимствуешь
другую
музыку
и
продолжаешь
танцевать.
我好心提醒你的Key別跑掉
Я
был
так
добр,
что
напомнил
тебе,
Кей,не
убегать.
會很好笑
你竟然
在嫌我吵
Это
будет
забавно-ты
споришь
со
мной.
我哪裡
礙到你
硬說跟我有默契
Что
со
мной
не
так?
вы
настаиваете,
у
вас
есть
понимание
со
мной.
是音樂
讓我們
東拼西湊在一起
Это
музыка,
которая
объединяет
нас.
A-GOGO
不會跳
跳了腳麻手會抖
А-Гого
не
может
прыгать,
ноги,
руки
трясутся.
來表演就要選在街頭
感動的人才多
Для
выступления
вам
придется
выбрать
множество
людей,
которые
передвигаются
по
улицам.
我教你
請起立
副歌記得要換氣
Я
научу
тебя
вставать,
воздерживаться,
дышать.
跳街舞
演默劇
全都攪和在一起
Хип-хоп,
пантомима-все
смешалось.
Disco
沒去過
就怕去了錢不夠
Диско
там
не
было,
и
я
боюсь,
что
у
меня
не
хватит
денег.
交朋友
就不要太囉嗦
一句話開心自由
Заводите
друзей,
не
болтайте
слишком
много,
будьте
счастливы
и
свободны.
我哪裡
礙到你
硬說跟我有默契
Что
со
мной
не
так?
вы
настаиваете,
у
вас
есть
понимание
со
мной.
是音樂
讓我們
東拼西湊在一起
Это
музыка,
которая
объединяет
нас.
A-GOGO
不會跳
跳了腳麻手會抖
А-Гого
не
может
прыгать,
ноги,
руки
трясутся.
來表演就要選在街頭
感動的人才多
Для
выступления
вам
придется
выбрать
множество
людей,
которые
передвигаются
по
улицам.
我教你
請起立
副歌記得要換氣
Я
научу
тебя
вставать,
воздерживаться,
дышать.
跳街舞
演默劇
全都攪和在一起
Хип-хоп,
пантомима-все
смешалось.
Disco
沒去過
就怕去了錢不夠
Диско
там
не
было,
и
я
боюсь,
что
у
меня
не
хватит
денег.
交朋友
就不要太囉嗦
一句話開心自由
Заводите
друзей,
не
болтайте
слишком
много,
будьте
счастливы
и
свободны.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
十二新作
date de sortie
28-12-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.